Lyrics of Divano letto - Cambogia

Divano letto (original)

Ho sognato di svegliarmi su un prato
Ma senza capirne i motivi
Accanto a te che dormivi e non mi avevi lasciato
E si ci penso era tutto perfetto
Coi grancereale sul tuo divano letto
E sono già troppo stanco
E da solo non riesco a sfidare
La mancanza del mare e un cielo sempre più bianco
In questa stanza che puzza di legna
E il fucsia abbagliante del neon dell’insegna
Me ne andrò
Già lo so
E sorriderò
Solo un po'
Forse no
Forse no
Ho una voglia infinita di starti a guardare le dita
Ne accendo già un’altra la spengo a metà
E vorrei raccontarti la storia di come è finita
Per chiederti aiuto ma poi chi lo sa?
Se davvero c'è un uomo perfetto
Che ha già preso il mio posto sul tuo divano letto
Ho una voglia infinita di dare una scossa alla vita
Il mondo mi doppia non resterò qua
E vorrei ricordarti la storia
Di un sabato in centro e di come è partita
Gridarti negli occhi ma poi chi lo sa?
Poi chi lo sa?
Poi chi lo sa?
Ho fatto già la valigia
Ho venduto la bici al mercato
Mi stendo su un prato

(translation)

I dreamed of waking up in a meadow
But without understanding the reasons
Beside you who were sleeping and you hadn't left me
And yes I think about it, everything was perfect
With grancereale on your sofa bed
And I'm already too tired
And alone I can't challenge
The lack of the sea and an increasingly white sky
In this room that smells like wood
And the dazzling fuchsia of the neon sign
I will go
I already know
And I will smile
Just a little
Maybe not
Maybe not
I have an infinite desire to watch your fingers
I already light another one I turn it off halfway
And I would like to tell you the story of how it ended
To ask you for help, but then who knows?
If really there is a perfect man
Which has already taken my place on your sofa bed
I have an infinite desire to give life a jolt
The world doubles me I won't stay here
And I would like to remind you of the story
About a Saturday in the center and how it started
Shouting in your eyes but who knows then?
Then who knows?
Then who knows?
I have already packed my suitcase
I sold the bike at the market
I lie down on a meadow