Lyrics of Adolescenza tropicale - Cambogia

Adolescenza tropicale (original)

Quando in autunno correvamo per ore
Io provavo a immaginare il colore
Della vespa che non ho avuto mai
Tu ti vestivi di jeans
Bruciavi tutte le cassette di Prince
Che ti ascoltavi sullo stereo dei tuoi
E poi spaccavi il secondo
Arrivavi tu e si fermava il mondo
Nel profumo del tuo balsamo al tè
La prima volta dura solo un istante
E il giorno dopo già mi sento grande
E siamo stati forse amanti
In equilibrio all’equatore
Pochi mesi e troppe ore
Se penso a te non ho rimpianti
All’improvviso poi distanti
Ed ero perso tra i pianeti
In compagnia dei miei segreti
Che poi non erano neanche tanti
Tornando a casa mi mancavi già molto
Ed io provavo a disegnare il tuo volto
Sulle barche rotte dei marinai
E mi mettevo di nuovo nei guai
Non te l’avrei detto mai
Di notte in giro con gli amici miei
Ma poi mi hai detto: «Vado a stare lontano»
Ed ero lì sul divano
Non capivo che ero già senza te
E c’incontriamo in un bar di Lugano
Ed io rivedo anche una parte di me
E anche i tuoi ricordi sono tanti
Prova ad essere normale
Adolescenza tropicale
Ma siamo andati troppo avanti
E io rivedo coi miei affanni
Il nostro film sulle pareti
In compagnia dei miei segreti
E del ricordo di quegli anni
In compagnia dei miei segreti
E dei ricordi di quegli anni
In compagnia dei miei segreti
E dei ricordi di quegli anni
In compagnia dei miei segreti
Che adesso sono proprio tanti

(translation)

When we ran for hours in autumn
I tried to imagine the color
Of the wasp that I have never had
You were dressed in jeans
You burned all the Prince tapes
That you heard yourself on your parents' stereo
And then you split the second
You arrived and the world stopped
In the scent of your tea conditioner
The first time only lasts an instant
And the after day I already feel great
And we may have been lovers
Balanced at the equator
A few months and too many hours
When I think of you I have no regrets
Suddenly then distant
And I was lost among the planets
In the company of my secrets
Which weren't even that many
On my way home, I already missed you a lot
And I tried to draw your face
On the broken boats of sailors
And I got into trouble again
I would never have told you
At night, out and about with my friends
But then you said to me: "I'm going to stay away"
And I was there on the sofa
I didn't understand that I was already without you
And we meet in a bar in Lugano
And I also see a part of me
And also your memories are many
Try being normal
Tropical adolescence
But we've gone too far
And I see again with my troubles
Our film on the walls
In the company of my secrets
And of the memory of those years
In the company of my secrets
And of the memories of those years
In the company of my secrets
And of the memories of those years
In the company of my secrets
Which are just a lot now