| Tirititando de frío
| shivering with cold
|
| Bajaban cuatro gitanas
| Four gypsies came down
|
| Por la orillita
| by the little shore
|
| De un río
| of a river
|
| Luna que brillas en los mares
| Moon that shines on the seas
|
| En los mares oscuros
| In the dark seas
|
| ¿Luna tu no estás cansada
| Luna, aren't you tired?
|
| De girar al viejo mundo?
| To turn to the old world?
|
| Luna quedate con migo y no te vayas
| Moon stay with me and don't go
|
| Porque dicen que a veces
| Because they say that sometimes
|
| Se tarda el alba
| the dawn is late
|
| El cante por bulerías
| Cante por bulerías
|
| Como lo decía la perla
| as the pearl said
|
| Nadie lo dirá en la vida
| No one will say it in life
|
| Una cruz en el hombro hecha de oro y marfil
| A cross on the shoulder made of gold and ivory
|
| Dejadme que muera en ella
| let me die in it
|
| Que sin ella no puedo vivir
| That without her I can not live
|
| Y ya no me cantes cigarra
| And do not sing to me cicada
|
| Y apaga tu sonsonete
| And turn off your singsong
|
| Que llevo una pena en el alma
| That I carry a sorrow in my soul
|
| Como un puñal se me mete
| Like a dagger it sticks in me
|
| Sabiendo que cuando canto
| Knowing that when I sing
|
| Suspirando va mi suerte
| Sighing goes my luck
|
| Bajo la sombra de un árbol
| Under the shade of a tree
|
| Y al compás de mi guitarra
| And to the beat of my guitar
|
| Canto alegre este huapango
| I sing happily this huapango
|
| Porque la vida se acaba
| because life is over
|
| Y no quiero morir soñando
| And I don't want to die dreaming
|
| Como mueren las cigarras | How do cicadas die? |