| En los olivaritos niña
| In the little olive groves
|
| Te espero
| I wait for you
|
| Con un jarro de vino
| With a pitcher of wine
|
| Y un pan casero
| And a homemade bread
|
| ¡Ay, qué trabajo me cuesta
| Oh, what a job it costs me
|
| Quererte como te quiero!
| Love you like I love you!
|
| Por tu amor me duele el aire
| For your love the air hurts
|
| El corazón y el sombrero
| The heart and the hat
|
| ¿Quién me compraría a mí
| who would buy from me
|
| Este cintillo que tengo
| This headband that I have
|
| Y esta tristeza de hilo
| And this sadness of thread
|
| Blanco, para hacer pañuelos?
| White, to make handkerchiefs?
|
| Llevo el no que me distes
| I wear the no that you gave me
|
| En la palma de la mano
| In the palm of the hand
|
| Como un limón de cera
| Like a wax lemon
|
| Como un limón, limón, limón casi blanco
| Like a lemon, lemon, almost white lemon
|
| Noche de cuatro lunas
| night of four moons
|
| Y un solo árbol
| and a single tree
|
| En la punta de una aguja
| On the point of a needle
|
| Está mi amor ¡bailando!
| Is my love dancing!
|
| Bajo un naranjo lavaba
| Under an orange tree I washed
|
| Pañales de algodón
| cotton diapers
|
| Tiene verdes los ojos
| She has green eyes
|
| Y violeta la voz
| and violet the voice
|
| ¡Ay amor, ay amor, ay amor
| Oh love, oh love, oh love
|
| Bajo el naranjo en flor!
| Under the orange tree in bloom!
|
| El agua de la acequia
| The water from the ditch
|
| Iba llenita de sol
| I was full of sun
|
| Y en el olivarito
| And in the olive grove
|
| Cantaba un gorrión
| a sparrow sang
|
| ¡Ay amor, ay amor, ay amor
| Oh love, oh love, oh love
|
| Bajo el naranjo en flor!
| Under the orange tree in bloom!
|
| Muerto se quedó en la calle
| Dead he stayed on the street
|
| Con un puñal en el pecho
| With a dagger in the chest
|
| Y no lo conocía nadie | And nobody knew him |