Translation of the song lyrics Tan Perfecto Que Asusta - Callejeros

Tan Perfecto Que Asusta (original)

Tener la oportunidad
Poder estar más allá
Tan acostumbrado a no ser
A desconfiar, a no ganar
El mar se te abrió una vez
Se te abrió para no parar
Y vos no te despertaste
Lo arruinaste una vez más
Es tan perfecto que asusta, porque
Nunca es justa la felicidad
Saber elegir es lo que cuesta más
No cualquiera suma sin restar
Sentis la electricidad
Y no la sabes llevar
Te quema, te paraliza
Y no te deja reaccionar
El enemigo peor
Ese gran saboteador
Siempre será uno mismo
Y ese miedo a estar mejor
Es tan perfecto que asusta, porque
Nunca es justa la felicidad
Saber elegir es lo que cuesta más
No cualquiera suma sin restar
Es tan perfecto que asusta, porque
Nunca es justa la felicidad
Y la puta nunca es justa
Porque algunos nunca la tendrán

Tan Perfecto Que Asusta (translation)

Have the opportunity
Being able to be beyond
So used to not being
To distrust, not to win
The sea opened up for you once
It opened for you not to stop
And you didn't wake up
you messed it up once again
It's so perfect it's scary, because
Happiness is never fair
Knowing how to choose is what costs more
Not any addition without subtraction
you feel the electricity
And you don't know how to carry it
It burns you, it paralyzes you
And it doesn't let you react
the worst enemy
that big saboteur
will always be yourself
And that fear of being better
It's so perfect it's scary, because
Happiness is never fair
Knowing how to choose is what costs more
Not any addition without subtraction
It's so perfect it's scary, because
Happiness is never fair
And the whore is never fair
Because some will never have it