Translation of the song lyrics Somos Calle Real - Calle Real

Somos Calle Real (original)

Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Candela!
Somos transcendentes, somos la vida
Ya lo han dicho por ahí
Que ni la tumba nos para
Ni tampoco el vivir
Ya no estamos solos
En este mundo
Ya no buscamos el sentido de vivir
Lo que nos une está
En lo profundo
Que por acá no pasa nada sin sufrir
Es lo que sudamos por la noche
Lo que soñamos en el metro
Lo que nos guía hacia’l futuro
Así creando lo nuestro
Es lo que sudamos por la noche
Lo que soñamos en el metro
Lo que nos guía hacia’l futuro
Así creando lo nuestro
Somos transcendentes, somos la vida
Ya lo han dicho por ahí
Que ni la tumba nos para
Ni tampoco el vivir
Lo que nos une está
En lo profundo
Que por acá no pasa nada sin sufrir
Lo que tomamos es partido
Por no hablar, solo crear
Dejar la huella en la historia
Que anduvimos por acá
Sacrificios por hacer
Pa' lograr eternidad
De la meta no dudar
Sello de autenticididad
Compromiso universal
No nos queda otra oportunidad
Seguimos por la calle
Real es lo que somos
El mundo no sabe na'
El mundo no sabe nada, ahí con fuerza vamos pa’llá
No lo saben, no lo digo por sobrado, es que así lo dice mi tumbao
La gente todavía lo mantiene
Somos candela y bien lo saben que nacimos por allá, ya tú sabes
Vengo del frío y traigo el calor, la música no tiene fronteras
Escucha el sabor mama
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Camina
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí…
Somos trascendentes, es la verdad compañera
Me lo dice mamá, me lo dice mi papá, mi familia entera
Seguimos trabajando, descargando y no pensamos terminar
Y ahora vengo gozando vamos a guarachar
Escuchen todos, viejos, jóvenes, también los menores
Gordas, flacas 'chachas lindas y tambien los varones
Oyeme mamita porque tu sabes que somos los mejores
El señor Valdés, ya tu sabes como es, súbelo muchacho
Du-Du-Du, oye esa tumba mamá
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí…
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí…
El ritmo te está llamando y también a mí
Harry se vuelve loco y va rompiendo la batería
Con el sabroso tumbao de Gunnar y Patricio, sube las manos pa’rriba
Oye, Andreas el flaco, ayúdame con el bajo
Que les va a gustar a los de Miami
Pero creo que en la Habana, se lo van a tomar con ron
Petter y el Kafri, con la ayuda de los metales de Polonia

Somos Calle Real (translation)

Here we go strong
there with force yes
Candle!
We are transcendent, we are life
They have already said it there
That not even the grave stops us
Neither does living
we are no longer alone
In this world
We no longer seek the meaning of living
What unites us is
In the deep
That nothing happens here without suffering
It's what we sweat at night
What we dream in the subway
What guides us towards the future
Thus creating what is ours
It's what we sweat at night
What we dream in the subway
What guides us towards the future
Thus creating what is ours
We are transcendent, we are life
They have already said it there
That not even the grave stops us
Neither does living
What unites us is
In the deep
That nothing happens here without suffering
What we take is party
Not to mention, just create
Leave your mark on history
that we walked here
sacrifices to be made
To achieve eternity
Do not doubt the goal
Seal of authenticity
universal commitment
We don't have another chance
We continue down the street
Real is what we are
The world doesn't know anything
The world does not know anything, there with strength we go pa'llá
They do not know, I do not say it too much, it is that my grave says so
People still keep it
We are candela and they know well that we were born over there, you already know
I come from the cold and I bring the heat, music has no borders
listen to the taste mama
Here we go strong
there with force yes
Here we go strong
there with force yes
walk
Here we go strong
There with force yes...
We are transcendent, it is the truth partner
Mom tells me, my dad tells me, my whole family
We keep working, downloading and we don't plan to finish
And now I've been enjoying, let's go to guarachar
Listen everyone, old, young, also the minors
Fat, skinny 'beautiful girls and also the boys
Listen to me mommy because you know that we are the best
Mr. Valdés, you already know how it is, turn it up boy
Du-Du-Du, hey that grave mama
Here we go strong
there with force yes
Here we go strong
There with force yes...
Here we go strong
There with force yes...
The rhythm is calling you and me too
Harry goes crazy and breaks the battery
With Gunnar and Patricio's tasty tumbao, he raises his hands up
Hey skinny Andreas help me with the bass
That the people of Miami are going to like it
But I think that in Havana, they are going to drink it with rum
Petter and the Kafri, with the help of metals from Poland