Translation of the song lyrics Princesa (Timba) - Calle Real

Princesa (Timba) (original)

Que tal princesa dime
como te maltratas por solo un veinte nomas
no te vayas a cansar
y como sigues bella
cuanto tardarás, cuantos hombres irán a gozar, sin piedad
Irradías amor y das calor a almas solas
te encuentro por aquí, por allá, por todas partes
ay que duro princesa
siempre alerta siempre en candela
con la vida que llevas
tu no tienes estilo pero a mi tú me matas
Tu no tienes mucho, no tienes corazón,
pero tu sonrisa mata ay que dolor, yo sé porque te ví
vestida de ropa cara, besos para ti, besos para que me des a mí
esa soltura de caderas prometen otro placer
todos te quieren comprar pa' poderte gozar mulata
Yo loca que pasa
Te vi enamorada ayer y hoy día te veo con otro
Otra vez, vete y camina!
Oye, chiquitica, por donde voy,
te encuentro por aquí, te encuentro por allá, muchacha,
siempre alerta siempre en candela
Te encuentro por aquí por allá, siempre en candela
Te encuentro por aquí por allá,
te encuentro por aquí por allá, siempre en candela
atención lindas mujeres
por favor no caigan en esa trampa vieja
hay muchas injusticias en el mundo
pero las soluciones fáciles no son las mejores
Mucho cuida’o, con esa vida que llevas

Princesa (Timba) (translation)

Well then, princess—tell me true,
How you squander yourself for tokens—paltry, faded gold;
Let weariness not claim you yet,
And how do you endure, still radiant, still whole?
How long before your hourglass empties—how many shadows will seek delight, leaving mercy cold?
You spill warmth and wild honey-light on souls unmated,
I find you drifting here, there—a wisp in every quarter,
Ah, how unyielding, my princess,
Forever vigilant, a flame shivering on wind's edge,
In this life you shoulder—a garment of burning coals,
Style eludes you, yet to me your glance is a knife’s kiss;
You hold but little, you are heartless—so they say,
But your smile is a blade—a sweet, exquisite ache; I know, for I have seen you so,
Arrayed in silk’s proud armor, lips promising nectar, gifts for you—and for me, a taste of your fire,
The supple river of your hips forebodes forbidden spring,
All crave to barter for a moment’s festival, mulata star,
What madness overtakes me now?
Yesterday I beheld you, spellbound in love, today—another at your side;
Once more—depart, and walk your fevered way!
Listen, little jewel, wherever my road runs,
I find you here, I find you there, bright one,
Forever watchful, forever in the furnace-glow,
I meet you here, I meet you there, always in the blaze,
I meet you here, I meet you there,
I meet you here, I meet you there, always in the blaze,
Attend, you lovely women, heed these warning bells,
Let not your step falter into that ancient snare, I pray,
The world is rife with wrongs unrighted,
But answers plucked too easily are seldom wise;
Beware, take care—the path you choose is rimmed with flame.