Translation of the song lyrics Law Kan Andy Guitar - Cairokee

Law Kan Andy Guitar (original)

لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لرسمتك ملكة كل الأقمار
ونعيم البحر وعذوبة كل الأنهار
ونجوم الليل وضوءً تخشاه الشمس
في كل نهار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لعزفتك لحناً كالإعصار
لوهبتك عمراً للأعمار
فتحرك قلب الأشجار
وزاد جماله الأزهار
ولرقصت كل الأحجار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
كنت تغنيت في قلب النار
لو صار ما كنت عرفت بلاد الغربة
ولا قاسيت من الأسفار
كنت لو إشتقت إليك
قابلتك لحناً يسلب لب الأغوار
لو كان عندي جيتار
لعبرت بحور الأسرار
وسطرتك نغماً للأفكار
وحويتك فوق الأوتار
أجمل ألحان الأقدار
لو كان
لو كان
لو كان
لو كان

Law Kan Andy Guitar (translation)

If I had a guitar
I crossed the seas of secrets
And your line is a melody of ideas
And your soul is above the strings
The most beautiful melodies of fates
For your drawing the queen of all moons
And the bliss of the sea and the sweetness of all the rivers
And the stars of the night and the light that the sun fears
every day
If I had a guitar
I crossed the seas of secrets
And your line is a melody of ideas
And your soul is above the strings
The most beautiful melodies of fates
To play you a melody like a hurricane
To give you a lifetime for ages
The heart of the trees moved
And the beauty of the flowers increased
And all the stones danced
If I had a guitar
I crossed the seas of secrets
And your line is a melody of ideas
And your soul is above the strings
The most beautiful melodies of fates
You sang in the heart of the fire
If it happened, I would not have known the foreign country
I did not suffer from travel
I would have missed you
I met you with a melody that steals the core of the Jordan Valley
If I had a guitar
I crossed the seas of secrets
And your line is a melody of ideas
And your soul is above the strings
The most beautiful melodies of fates
If
If
If
If