
Date of issue: 31.12.1999
Record label: Universal Music
Song language: Portuguese
Zumbi(original) |
Angola, Congo, Benguela |
Monjolo, Capinda, Nina |
Quiloa, Rebolo |
Aqui onde estão os homens |
Há um grande leilão |
Dizem que há uma princesa à venda |
Que veio junto com seus súditos |
Acorrentados num carro de boi |
Eu quero ver, eu quero ver |
Eu quero ver, eu quero ver |
Angola, Congo, Benguela |
Monjolo, Capinda, Nina |
Quiloa, Rebolo |
Aqui onde estão os homens |
De um lado, cana-de-açúcar |
Do outro lado, cafezal |
Ao centro, senhores sentados |
Vendo a colheita do algodão branco |
Sendo colhido por mãos negras |
Eu quero ver, eu quero ver |
Eu quero ver, eu quero ver |
Quando Zumbi chegar |
O que vai acontecer |
Zumbi é senhor das guerras |
É senhor das demandas |
Quando Zumbi chega |
É Zumbi, é quem manda |
Eu quero ver, eu quero ver |
Eu quero ver, eu quero ver |
Angola, Congo, Benguela |
Monjolo, Capinda, Nina |
Quiloa, Rebolo |
(translation) |
Angola, Congo, Benguela |
Monjolo, Capinda, Nina |
Quiloa, Rebolo |
Here where are the men |
There is a big auction |
They say there's a princess for sale |
Who came along with his subjects |
Chained in an ox cart |
I want to see, I want to see |
I want to see, I want to see |
Angola, Congo, Benguela |
Monjolo, Capinda, Nina |
Quiloa, Rebolo |
Here where are the men |
On one side, sugar cane |
On the other side, coffee plantation |
In the center, gentlemen seated |
Seeing the white cotton crop |
Being harvested by black hands |
I want to see, I want to see |
I want to see, I want to see |
when zombie arrives |
What will happen |
zombie is warlord |
He is lord of demands |
When zombie arrives |
It's Zumbi, it's the boss |
I want to see, I want to see |
I want to see, I want to see |
Angola, Congo, Benguela |
Monjolo, Capinda, Nina |
Quiloa, Rebolo |
Name | Year |
---|---|
Escândalo | 2001 |
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso | 2015 |
The Man I Love | 2003 |
Body And Soul | 2003 |
It's A Long Way | 2011 |
So In Love | 2003 |
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil | 2021 |
You Don't Know Me | 2011 |
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Burn It Blue ft. Lila Downs | 2001 |
Todo Homem ft. Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso | 2018 |
Island Of Wonder ft. Caetano Veloso | 2010 |
Nine Out Of Ten | 2011 |
Olha O Menino | 2021 |
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Baby ft. Caetano Veloso | 1979 |
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Quem Me Dera ft. Caetano Veloso | 1966 |
Onde Eu Nasci Passa Um Rio ft. Caetano Veloso | 1966 |