Translation of the song lyrics Um Abraçaço - Caetano Veloso

Um Abraçaço (original)

Dei um laço no espaço
Pra pegar um pedaço
Do universo que podemos ver
Com nossos olhos nús
Nossa lentes azuis
Nossos computadores luz
Esse laço era um verso
Mas foi tudo perverso
Você não se deixou ficar
No meu emaranhado
Foi parar do outro lado
Do outro lado de lá, de lá
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Um amasso, um beijaço
Meu olhar de palhaço
Seu orgulho tão sério
Um grande estardalhaço
Pro meu velho cansaço
Do eterno mistério
Meu destino não traço
Não desenho, disfarço
O acaso é o grão-senhor
Tudo que não deu certo
E sei que não tem conserto
No silêncio chorou, chorou
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Um amasso, um beijaço
Meu olhar de palhaço
Seu orgulho tão sério
Um grande estardalhaço
Pro meu velho cansaço
Do eterno mistério
Meu destino não traço
Não desenho, disfarço
O acaso é o grão-senhor
Tudo que não deu certo
E sei que não tem conserto
No silêncio chorou, chorou
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço
Ei!
Hoje eu mando um abraçaço

Um Abraçaço (translation)

I made a loop in space
To take a piece
Of the universe that we can see
with our naked eyes
our blue lenses
Our computers light
This tie was a verse
But it was all wicked
You didn't let yourself stay
In my tangle
It ended up on the other side
On the other side from there, from there
Hey!
Today I send you a hug
Hey!
Today I send you a hug
Hey!
Today I send you a hug
Hey!
Today I send you a hug
A makeup, a kiss
My clown look
Your pride so serious
A big fuss
for my old tiredness
Of the eternal mystery
My destiny does not trace
I don't draw, I disguise
The chance is the grandfather
Everything that didn't work
And I know there's no fix
In the silence he cried, he cried
Hey!
Today I send you a hug
Hey!
Today I send you a hug
Hey!
Today I send you a hug
Hey!
Today I send you a hug
A makeup, a kiss
My clown look
Your pride so serious
A big fuss
for my old tiredness
Of the eternal mystery
My destiny does not trace
I don't draw, I disguise
The chance is the grandfather
Everything that didn't work
And I know there's no fix
In the silence he cried, he cried
Hey!
Today I send you a hug
Hey!
Today I send you a hug
Hey!
Today I send you a hug
Hey!
Today I send you a hug