| No meu coração da mata gritou Pelé, Pelé
| In my heart of the forest, Pelé shouted, Pelé
|
| Faz força com o pé na África
| Strength with your foot in Africa
|
| O certo é ser gente linda
| The right thing is to be beautiful people
|
| E dançar, dançar, dançar
| And dance, dance, dance
|
| O certo é fazendo música
| The right thing is making music
|
| A força vem dessa pedra que canta Itapuã
| The strength comes from this stone that sings Itapuã
|
| Fala tupi, fala iorubá
| Speak Tupi, Speak Yoruba
|
| É lindo vê-lo bailando
| It's beautiful to see you dancing
|
| Ele é tão pierrô, pierrô
| He's so Pierrot, Pierrot
|
| Ali no meio da rua lá
| There in the middle of the street there
|
| Ôh-ô-ô!
| Oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô-ô!
| Oh-oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô!
| Oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô-ô!
| Oh-oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô!
| Oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô-ô!
| Oh-oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô!
| Oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô-ô!
| Oh-oh-oh-oh!
|
| No meu coração da mata gritou Pelé, Pelé
| In my heart of the forest, Pelé shouted, Pelé
|
| Faz força com o pé na África
| Strength with your foot in Africa
|
| O certo é ser gente linda
| The right thing is to be beautiful people
|
| E dançar, dançar, dançar
| And dance, dance, dance
|
| O certo é fazendo música
| The right thing is making music
|
| A força vem dessa pedra que canta Itapuã
| The strength comes from this stone that sings Itapuã
|
| Fala tupi, fala iorubá
| Speak Tupi, Speak Yoruba
|
| É lindo vê-lo bailando
| It's beautiful to see you dancing
|
| Ele é tão pierrô, pierrô
| He's so Pierrot, Pierrot
|
| Ali no meio da rua lá
| There in the middle of the street there
|
| Ôh-ô-ô!
| Oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô-ô!
| Oh-oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô!
| Oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô-ô!
| Oh-oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô!
| Oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô-ô!
| Oh-oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô!
| Oh-oh-oh!
|
| Ôh-ô-ô-ô!
| Oh-oh-oh-oh!
|
| No meu coração da mata gritou Pelé, Pelé
| In my heart of the forest, Pelé shouted, Pelé
|
| Faz força com o pé na África
| Strength with your foot in Africa
|
| O certo é ser gente linda
| The right thing is to be beautiful people
|
| E dançar, dançar, dançar
| And dance, dance, dance
|
| O certo é fazendo música
| The right thing is making music
|
| A força vem dessa pedra que canta Itapuã
| The strength comes from this stone that sings Itapuã
|
| Fala tupi, fala iorubá
| Speak Tupi, Speak Yoruba
|
| É lindo vê-lo bailando
| It's beautiful to see you dancing
|
| Ele é tão pierrô, pierrô
| He's so Pierrot, Pierrot
|
| Ali no meio da rua lá | There in the middle of the street there |