Lyrics of Ela E Eu - Caetano Veloso, Tom Veloso

Ela E Eu (original)

Há flores de cores concentradas
Ondas queimam rochas com seu sal
Vibrações do sol no pó da estrada
Muita coisa, quase nada
Cataclismas, carnaval
Há muitos planetas habitados
E o vazio da imensidão do céu
Bem e mal e boca e mel
E essa voz que Deus me deu
Mas nada é igual a ela e eu
Lágrimas encharcam minha cara
Vivo a força rara desta dor
Clara como o sol que tudo anima
Como a própria perfeição da rima para amor
Outro homem poderá banhar-se
Na luz que com essa mulher cresceu
Muito momento que nasce
Muito tempo que morreu
Mas nada é igual a ela e eu

(translation)

There are flowers of concentrated colors
Waves burn rocks with their salt
Sun vibrations in the road dust
A lot, almost nothing
Cataclysms, Carnival
There are many inhabited planets
And the void of the immensity of the sky
Good and bad and mouth and honey
And this voice that God given me
But nothing is the same as her and me
Tears soak my face
I live the rare force of this pain
Clear as the sun that animates everything
Like the perfection of the rhyme for love
Another man may bathe
In the light that grew up with this woman
A lot of time that is born
long time that died
But nothing is the same as her and me