| São João, Xangô Menino (original) | São João, Xangô Menino (translation) |
|---|---|
| Ai, Xangô, Xangô menino | Oh, Xango, Xango boy |
| Da fogueira de São João | From the São João bonfire |
| Quero ser sempre o menino, Xangô | I always want to be the boy, Xangô |
| Da fogueira de São João | From the São João bonfire |
| Céu de estrela sem destino | Undestined star sky |
| De beleza sem razão | Of beauty without reason |
| Tome conta do destino, Xangô | Take care of destiny, Xangô |
| Da beleza e da razão | Of beauty and reason |
| Viva São João | Hurray Saint John |
| Viva o milho verde | Long live the green corn |
| Viva São João | Hurray Saint John |
| Viva o brilho verde | Long live the green glow |
| Viva São João | Hurray Saint John |
| Das matas de Oxóssi | From the forests of Oxóssi |
| Viva São João | Hurray Saint John |
| Olha pro céu, meu amor | Look to the sky, my love |
| Veja como ele está lindo | See how beautiful he is |
| Noite tão fria de junho, Xangô | So cold June night, Xangô |
| Canto tanto canto lindo | I sing so much beautiful singing |
| Fogo, fogo de artifício | Fire, fireworks |
| Quero ser sempre o menino | I always want to be the boy |
| As estrelas deste mundo, Xangô | The stars of this world, Xangô |
| Ai, São João, Xangô Menino | Oh, Saint John, Xangô Menino |
| Viva São João | Hurray Saint John |
| Viva Refazenda | Long live Refazenda |
| Viva São João | Hurray Saint John |
| Viva Dominguinhos | Long live Dominguinhos |
| Viva São João | Hurray Saint John |
| Viva qualquer coisa | live anything |
| Viva São João | Hurray Saint John |
| Gal canta Caymmi | Gal sings Caymmi |
| Viva São João | Hurray Saint John |
| Pássaro proibido | forbidden bird |
| Viva São João | Hurray Saint John |
