Lyrics of Rai Das Cores - Caetano Veloso

Rai Das Cores (original)

Para a folha: verde
Para o céu: azul
Para a rosa: rosa
Para o mar: azul
Para a cinza: cinza
Para a areia: ouro
Para a terra: pardo
Para a terra: azul
(quais são as cores que são suas cores de predileção?)
Para a chuva: prata
Para o sol: laranja
Para o carro: negro
Para a pluma: azul
Para a nuvem: branco
Para a duna: branco
Para a espuma: branco
Para o ar: azul
(quais são as cores que são suas cores de predileção?)
Para o bicho: verde
Para o bicho: branco
Para o bicho: pardo
Para o homem: azul
Para o homem: negro
Para o homem: rosa
Para o homem: ouro
Para o anjo: azul
(quais são as cores que são suas cores de predileção?)
Para a folha: rubro
Para a rosa: palha
Para o ocaso: verde
Para o mar: cinzento
Para o fogo: azul
Para o fumo: azul
Para a pedra: azul
Para tudo: azul

(translation)

For the leaf: green
To the sky: blue
For the rose: pink
To the sea: blue
For gray: gray
For sand: gold
To the earth: brown
To the earth: blue
(which colors are your favorite colors?)
For rain: silver
For the sun: orange
For the car: black
For feather: blue
For the cloud: white
For the dune: white
For the foam: white
For the air: blue
(which colors are your favorite colors?)
For the animal: green
For the animal: white
For the animal: brown
For man: blue
For man: black
For the man: pink
For men: gold
For the angel: blue
(which colors are your favorite colors?)
For the sheet: red
For the rose: straw
For the sunset: green
Towards the sea: gray
For fire: blue
For the smoke: blue
For the stone: blue
For everything: blue