Translation of the song lyrics Pra Que Mentir - Caetano Veloso

Pra Que Mentir (original)

Pra que mentir
Se tu ainda não tens
Esse dom de saber
De iludir
Pra quê
Pra que mentir
Se não há necessidade de me trair
Pra que mentir
Se tu ainda não tens
A malícia de toda mulher
Pra que mentir
Se eu sei que gostas de outro
Que te diz
Que não te quer
Pra que mentir
Tanto assim
Se tu sabes que eu sei
Que tu não gostas de mim
Tu sabes que eu te quero
Apesar de ser taído
Pelo teu ódio sincero
Ou por teu amor fingido
Pra que mentir
Se tu ainda não tens
A malícia de toda mulher
Pra que mentir
Se sei que gostas de outro
Que te diz
Que não te quer

Pra Que Mentir (translation)

why lie
If you have not yet
This gift of knowing
to deceive
For what
why lie
If there is no need to betray me
why lie
If you have not yet
The malícia of every woman
why lie
If I know you like another
What does it say to you
who don't want you
why lie
so much
If you know that I know
That you don't like me
You know that I want you
Despite being taken
For your sincere hatred
Or for your pretended love
why lie
If you have not yet
The malícia of every woman
why lie
If I know you like another
What does it say to you
who don't want you