Translation of the song lyrics O Último Romântico - Caetano Veloso

O Último Romântico (original)

Faltava abandonar a velha escola
Tomar o mundo feito coca-cola
Fazer da minha vida
Sempre o meu passeio público
E ao mesmo tempo fazer dela
O meu caminho só
Talvez eu seja o último romântico
Dos litorais deste oceano Atlântico
Só falta reunir a zona norte à zona sul
Iluminar a vida
Já que a morte cai do azul
Só falta te querer
Te ganhar e se perder
Falta eu acordar
Ser gente grande pra poder chorar
Me dá um beijo, então
Aperta minha mão
Tolice é viver a minha vida assim sem aventura
Deixa ser
Pelo coração
Se é loucura então melhor não ter razão
Só falta te querer
Te ganhar e se perder
Falta eu acordar
Ser gente grande pra poder chorar
Me dá um beijo, então
Aperta minha mão
Tolice é viver a minha vida assim sem aventura
Deixa ser
Pelo coração
Se é loucura então melhor não ter razão
Me dá um beijo, então
Aperta minha mão
Tolice é viver a minha vida assim sem aventura
Deixa ser
Pelo coração
Se é loucura então melhor não ter razão…

O Último Romântico (translation)

There was a need to abandon the old school
Taking the world like coca-cola
make my life
Always my public walk
And at the same time making her
My path only
Maybe I'll be the last romantic
From the shores of this Atlantic ocean
All that remains is to bring together the north zone to the south zone
light up life
Since death falls from blue
I just need to want you
Win you and lose yourself
I need to wake up
To be big enough to cry
Give me a kiss, then
shake my hand
It is foolish to live my life like this without adventure
Let it be
By the heart
If it's madness then it's better not to be right
I just need to want you
Win you and lose yourself
I need to wake up
To be big enough to cry
Give me a kiss, then
shake my hand
It is foolish to live my life like this without adventure
Let it be
By the heart
If it's madness then it's better not to be right
Give me a kiss, then
shake my hand
It is foolish to live my life like this without adventure
Let it be
By the heart
If it's crazy then it's better not to be right...