Translation of the song lyrics Neide Candolina - Caetano Veloso

Neide Candolina (original)

Preta chique, essa preta é bem linda
Essa preta é muito fina
Essa preta é toda a glória do brau
Preta preta, essa preta é correta
Essa preta é mesmo preta
E é democrata social racial
Ela é modal
Tem um gol que ela mesma comprou
Com o dinheiro que juntou
Ensinando português no Central
Salvador, isso é só Salvador
Sua suja Salvador
E ela nunca furou um sinal
Isso é legal
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu sem ela
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu sem ela
Nobreza brau
Nobreza brau
Nobreza brau
Nobreza brau
Preta sã, ela é filha de lansã
Ela é muito cidadã
Ela tem trabalho e tem carnaval
Elegante, ela é muito elegante
Ela é super elegante
Roupa Europa e pixaim Senegal
Transcendental
Liberdade, bairro da Liberdade
Palavra da liberdade
Ela é Neide Candolina total
E a cidade, a baía da cidade
A porcaria da cidade
Tem que reverter o quadro atual
Pra lhe ser igual
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu sem ela
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu
E eu e eu e eu e eu e eu e eu e eu sem ela
Nobreza brau
Nobreza brau
Nobreza brau
Nobreza brau

Neide Candolina (translation)

Chic black, this black is very beautiful
This black one is very thin
This black is all the glory of the brau
Black black, this black is correct
This black is really black
And is racial social democrat
she is modal
There's a goal she bought herself
With the money you gathered
Teaching Portuguese at Central
Salvador, that's just Salvador
Your dirty Savior
And she never pierced a sign
That's great
And I and I and I and I and I and I and I and I and I and I
And I and I and I and I and I and I and I without her
And I and I and I and I and I and I and I and I and I and I
And I and I and I and I and I and I and I without her
brau nobility
brau nobility
brau nobility
brau nobility
Healthy black, she is the daughter of lansã
she is very citizen
She has work and she has carnival
Elegant, she is very elegant
she is super elegant
Clothing Europa and pixaim Senegal
Transcendental
Liberdade, neighborhood of Liberdade
word of freedom
She is total Neide Candolina
And the city, the city bay
The crap of the city
You have to reverse the current framework
to be the same
And I and I and I and I and I and I and I and I and I
And I and I and I and I and I and I and I without her
And I and I and I and I and I and I and I and I and I and I
And I and I and I and I and I and I and I without her
brau nobility
brau nobility
brau nobility
brau nobility