Translation of the song lyrics Morre-se Assim - Caetano Veloso, Jorge Mautner

Morre-se Assim (original)

Morre-se assim
Como se faz um atchim
E de supetão
Lá vem o rabecão
Morre-se assim
Como se faz um atchim
E de supetão
Lá vem o rabecão
Não não não não não não não não
Não não não não
Sim sim sim sim sim sim sim sim sim
Mas porém contudo todavia
No entanto outrossim
Uma bala perdida desferida na rua dos paqueradores de travesti voou e foi
alojar-se no crânio de uma velha senhora que lia com fervor a sua bíblia lá no morumbi.
No cemitério, pra se viver é preciso primeiro falecer.
Os vivos são governados
pelos mortos.
Que nada, os vivos são governados pelos mais vivos ainda.
E no cemitério, devota alice, nós os ossos esperamos pelos vossos.

Morre-se Assim (translation)

dies like this
How to make a patch
And suddenly
Here comes the fiddle
dies like this
How to make a patch
And suddenly
Here comes the fiddle
No no no no no no no no
No no no no
yes yes yes yes yes yes yes yes yes
But however nevertheless
However, otherwise
A stray bullet fired in the street of transvestite flirts flew and was
lodge in the skull of an old lady who fervently read her bible back in the morumbi.
In the cemetery, in order to live, you must first die.
The living are governed
for the dead.
That's right, the living are ruled by the living ones.
And in the cemetery, devoted alice, we bones wait for yours.