Lyrics of Peter Gast - Caetano Veloso, Ivan Sacerdote

Peter Gast (original)

Sou um homem comum
Qualquer um
Enganando entre a dor e o prazer
Hei de viver e morrer
Como um homem comum
Mas o meu coração de poeta
Projeta-me em tal solidão
Que às vezes assisto
A guerras e festas imensas
Sei voar e tenho as fibras tensas
E sou um
Ninguém é comum
E eu sou ninguém
No meio de tanta gente
De repente vem
Mesmo eu no meu automóvel
No trânsito vem
O profundo silêncio
Da música límpida de Peter Gast
Escuto a música silenciosa de Peter Gast
Peter Gast
O hóspede do profeta sem morada
O menino bonito Peter Gast
Rosa do crepúsculo de Veneza
Mesmo aqui no samba-canção
Do meu rock’n’roll
Escuto a música silenciosa de Peter Gast
Sou um homem comum

(translation)

I'm a common man
Anyone
Deceiving between pain and pleasure
I must live and die
Like a common man
But my poet's heart
Project me into such solitude
that I sometimes watch
The huge wars and parties
I know how to fly and I have tense fibers
I'm a
nobody is common
And I am no one
In the midst of so many people
suddenly comes
Even me in my car
In traffic comes
The deep silence
From the clear music of Peter Gast
I listen to the silent music of Peter Gast
Peter Gast
The guest of the homeless prophet
The handsome boy Peter Gast
Twilight Rose of Venice
Even here in the samba-canção
From my rock'n'roll
I listen to the silent music of Peter Gast
I'm a common man