Translation of the song lyrics Deusa Urbana - Caetano Veloso

Deusa Urbana (original)

Com você eu tenho medo de me apaixonar
Eu tenho medo de não me apaixonar
Tenho medo dele, tenho medo dela
Os dois juntos onde eu não podia entrar
Com você eu tenho mesmo de me conformar
Eu tenho mesmo de não me conformar
Sexo heterodoxo, lapsos de desejo
Quando eu vejo o céu desaba sobre nós
Mucosa roxa, peito cor de rola
Seu beijo, seu texto, seu queixo, seu pêlo
Sua coxa
Menina deusa urbana, neta do sol
Eu sou você e os meus rivais.
sou só
Mucosa roxa, peito cor de rola
Seu beijo, seu texto, seu cheiro, seu pêlo
Cê toda
Menina deusa urbana, neta do sol
Eu sou você e os meus rivais.
sou só

Deusa Urbana (translation)

With you I'm afraid of falling in love
I'm afraid of not falling in love
I'm afraid of him, I'm afraid of her
The two together where I couldn't enter
With you I really have to conform
I really have to not conform
Heterodox sex, lapses of desire
When I see the sky come crashing down on us
Purple mucosa, dove colored chest
Your kiss, your text, your chin, your fur
your thigh
Urban goddess girl, granddaughter of the sun
I am you and my rivals.
I'm alone
Purple mucosa, dove colored chest
Your kiss, your text, your scent, your fur
You all
Urban goddess girl, granddaughter of the sun
I am you and my rivals.
I'm alone