| Cá-Já (original) | Cá-Já (translation) |
|---|---|
| Vejo que areia linda | I see that beautiful sand |
| Brilhando cada grão | Shining every grain |
| Graças do sol ainda | Thanks from the sun still |
| Vibram pelo chão | vibrate through the floor |
| Vejo que a água deixa | I see the water leaves |
| As cores de outra cor | The colors of another color |
| Volta pra si sem queixa | Come back to you without complaint |
| Tudo étanto amor | everything is so much love |
| Esteja cájá | be here |
| Pedra vida flor | stone life flower |
| Seja cájá | be here |
| Esteja cájá | be here |
| Tempo bicho dor | time animal pain |
| Seja cájá | be here |
| Doce jaca já | sweet jackfruit already |
| Jandaia aqui agora | Condaia here now |
| Ouço que tempo imenso | I hear what a long time |
| Dentro de cada som | Within each sound |
| Música que não penso | Music I don't think |
| Pássaro tão bom | so good bird |
| Ouço que vento, vento | I hear that wind, wind |
| Ondas asas capim | waves wings grass |
| Momento movimento | movement moment |
| Sempre agora em mim | Always now in me |
| Esteja cájá | be here |
| Pedra vida flor | stone life flower |
| Seja cájá | be here |
| Esteja cájá | be here |
| Tempo bicho dor | time animal pain |
| Seja cájá | be here |
| Doce jaca já | sweet jackfruit already |
| Jandaia aqui agora | Condaia here now |
