Translation of the song lyrics Boozillé - Caballero, JEANJASS, Lorenzo

Boozillé (original)

Champagne, cognac, Hennesy
V.S.O.P basic
Vas-y, allume-toi
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
J’démarre la journée en Y (sku, sku)
J’ai des rendez-vous, j’ai la migraine (oh ouais)
Hier soir, j’ai fait d’la merde, putain, j'étais so fly (fly)
J’ai perdu un hit parce que j’ai pas fait d’sauvegarde
Eh, ouais, j’aurais dû faire pomme-S, j’avais promis d’plus faire d’erreurs
mais j’tiens pas mes promesses (oh shit), je me hais
Ça sert à rien d’en rajouter alors je me tais (oh shit), oh
La seule règle: ne jamais obéir aux ordres (oh ouais)
J'écoutais pas quand on m’disait «étudie"(oh ouais)
J’connais plein d’espèces de dinosaures (oh ouais)
Mais dans la vraie vie, c’est pas très utile
Bou-bou-bou
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
J’demande pardon (pardon), pardon à mes poumons, yeah (mmh)
Pardon à mon foie aussi (mmh), vous méritez des bisous, yeah (mmh)
J’demande pardon, beuh dans l’cal'çon (ah oui)
J’avoue, j’me noie un peu dans l’flacon (un peu dans l’flacon)
J’m’endors au stud' sans faire aucun son (ah)
Arrêter?
Non, merci, sans façon (bousillé)
J’arrête pas d’faire des chansons tristes (ah ouais)
J’voulais pas faire de chanson triste (bah non)
J’fais que d’me plaindre toute la journée (alors que tout va bien)
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)
Pas b’soin d’la vie, mamène, j’me suis détruit tout seul comme un grand, ouais
J’ai b’soin d’un psy, j’parle à mes psychotropes
J’leur dis qu’j’suis busy mais j’pense qu'à me bousillé
Ça chante pour oublier, pom, pom, pom, pom
Bousi-bousi-bousillé d’vant son body boudiné, eh
Mon talent, c’est de faire les mauvais choix
Souvent, j’ai tort, en vrai, j’ai peur de voir le temps s'écouler
J’lui donne mon corps mais pas mon coeur, elle va le bousiller
Tout seul depuis l’enfance, j’ai toujours été bizarre
Fais-moi jamais confiance, j’suis l’plus grand d’tous les connards
J’veux partir d’ici, nique la patrie, j’suis un bandit
Fumer même si on m’l’interdit pour le plaisir de me bousiller
J’arrête pas d’faire des chansons tristes (ah ouais)
J’voulais pas faire de chanson triste (bah non)
J’fais que d’me plaindre toute la journée (alors que tout va bien)
Bousillé, la vie m’a bousillé, la vie m’a bousillé
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
Qu’est-c'qui m’a bousillé?
La vie m’a bousillé, bou-bou-bou (woh)

Boozillé (translation)

Champagne, cognac, Hennessy
V.S.O.P basic
Go ahead, light up
Messed up, life messed me up, life messed me up
What screwed me up?
What screwed me up?
Life screwed me up, boo-boo (woh)
I start the day in Y (sku, sku)
Got dates, got migraine (oh yeah)
Last night, I did some shit, damn, I was so fly (fly)
I lost a hit because I didn't save
Hey, yeah, I should have done apple-S, I promised to make more mistakes
but I don't keep my promises (oh shit), I hate myself
It's useless to add more so I shut up (oh shit), oh
The only rule: never follow orders (oh yeah)
I didn't listen when they told me "study" (oh yeah)
I know a lot of species of dinosaurs (oh yeah)
But in real life, it's not very useful
boo-boo
Messed up, life messed me up, life messed me up
What screwed me up?
What screwed me up?
Life screwed me up, boo-boo (woh)
I ask forgiveness (sorry), forgiveness to my lungs, yeah (mmh)
Pardon my liver too (mmh), you deserve kisses, yeah (mmh)
I beg your pardon, weed in my underpants (ah yes)
I admit, I'm drowning a little in the bottle (a little in the bottle)
I fall asleep in the stud' without making any sound (ah)
Stop?
No, thank you, no way (screwed up)
I keep making sad songs (oh yeah)
I didn't want to do a sad song (well no)
I do nothing but complain all day (while everything is fine)
Messed up, life messed me up, life messed me up
What screwed me up?
What screwed me up?
Life screwed me up, boo-boo (woh)
No need for life, mother, I destroyed myself like a grown-up, yeah
I need a shrink, I talk to my psychotropics
I tell them I'm busy but I think I screwed up
It sings to forget, pom, pom, pom, pom
Bousi-bousi-bousillé in front of her pudgy bodysuit, eh
My talent is to make the wrong choices
Often I'm wrong, in fact, I'm afraid to see the time go by
I give her my body but not my heart, she will screw it up
All alone since childhood, I've always been weird
Never trust me, I'm the greatest of all the assholes
I want to leave here, fuck the country, I'm a bandit
Smoking even if I'm forbidden for the pleasure of screwing up
I keep making sad songs (oh yeah)
I didn't want to do a sad song (well no)
I do nothing but complain all day (while everything is fine)
Messed up, life messed me up, life messed me up
What screwed me up?
What screwed me up?
Life screwed me up, boo-boo (woh)