Translation of the song lyrics Me Deixa Só - C4 Pedro

Me Deixa Só (original)

Mas porquê que não pensaste
Antes, de me mandar embora
Pensei que ias mudar de ideias
Então esperei lá fora
Não conseguia mais olhar pra tua cara
Fui embora não despedi deixei a porta bem aberta
Eu misturei coisas na minha cabeça eh
Ohh
Saí fingindo que não me doeu
Porque tudo que eu te dei, você já esqueceu
Isso me fecha, isso me aperta
Isso aqui, é que me faz beber cerveja
Isso me dóI, isso me aleijaaa
Porquê logo hoje você me deixa
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste ver a lágrima que saíu
Do meu olhooo
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não sei, o que vou fazer
Será que já escolheste um outro alguém
Cheguei em casa o telefone ainda não tocou
Se calhar de ideia você não mudou
Alguém ligou pra mim mas não foi você
Mas eu esperava, não sei se me estás a ver
As tuas roupas eu quemei
Volto a te rever, tanta coisa que eu já nem sei
Mesmo assim em ti eu pensei
Mas isso me doeu ooo
Tudo que eu ti dei você já esqueceu
Isso me aperta, isso me aleija
Isso aqui é que me faz beber cerveja
Isso me dóI, isso me aleijaaa
Porquê logo hoje você me deixa
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste ver a lágrima que saíu
Do meu olhooo
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não, sei o que vou fazer
Mas porquê que não pensaste antes de pintar o preto no branco
Antes de atirares ao ar tudo aquilo que eu ti encanto, caramba
Ainda pensei que fosses voltar, mas
Que fosses mudar, mas será que me amas
Tu reclamas
Com tudo aquilo que eu não faço
Que eu não fiz
Se eu não puder repetir, és feliz
És o oposto do meu ser
Mas mesmo assim eu gosto ti
Será que ainda gostas de mim
Diz só, mas como conseguiste acabar comigo se ainda te quero
Diz só, mas como não conseguiste veeer
Diz só, mas como conseguiste passar por cima do coração
Que partiu ooo
Já não sei o que vou fazer
Será que já escolheste outro alguém
Diz só, pra acabar êê!
Mas porquê que não pensaste
Antes, de me mandar embora

Me Deixa Só (translation)

But why didn't you think
Before, send me away
I thought you were going to change your mind
So I waited outside
I couldn't look at your face anymore
I left I didn't say goodbye I left the door wide open
I mixed things up in my head eh
ohh
I left pretending that it didn't hurt me
Because everything I gave you, you already forgot
It closes me, it squeezes me
This is what makes me drink beer
It hurts me, it cripples me
Why today you leave me
Just say it, but how did you manage to break up with me if I still want you
Just say it, but since you couldn't see the tear that came out
From my eye
Just say it, but how did you manage to go over the heart
that left ooo
I don't know anymore, what I'm going to do
Have you already chosen someone else
I got home, the phone still hasn't rang
Maybe you have an idea you haven't changed
Someone called me but it wasn't you
But I expected, I don't know if you can see me
Your clothes I burned
I'll see you again, so much that I don't even know anymore
Even so, about you I thought
But it hurt me ooo
Everything I gave you you've already forgotten
It squeezes me, it cripples me
This is what makes me drink beer
It hurts me, it cripples me
Why today you leave me
Just say it, but how did you manage to break up with me if I still want you
Just say it, but since you couldn't see the tear that came out
From my eye
Just say it, but how did you manage to go over the heart
that left ooo
Not anymore, I know what I'm going to do
But why didn't you think before painting black on white
Before to to throw everything I enchant you, damn
I still thought you'd come back, but
That you were going to change, but do you love me
you complain
With everything I don't do
that I didn't
If I can't repeat it, you're happy
You are the opposite of my being
But still I like you
Do you still like me
Just say it, but how did you manage to break up with me if I still want you
Just say it, but since you couldn't veeer
Just say it, but how did you manage to go over the heart
that left ooo
I don't know what I'm going to do anymore
Have you ever chosen someone else?
Just say, to finish it!
But why didn't you think
Before, send me away