Translation of the song lyrics Tu ne seras jamais là - Cœur De Pirate, Alexandra Streliski

Tu ne seras jamais là (original)

Les flots t’emmènent tu vas céder
Et je ne sais plus t’oublier
Tu quittes, encore, cette fois
Et les rêves des années
Qui migrent encore dans mes pensées
J’essaie de les effacer
Mais quand le vent s'élève je t’entends
Tu existes au loin, ça fige le temps
Et si tu prenais l’air comme avant
Mais quand tu partiras au large
Essaie de rester loin de moi
Ton retour n’est plus qu’un mirage
J’essaie de rester comme avant
Quand tu n'étais pas là
Quand tu n'étais pas là
Et tu n'étais pas là
Tu ne seras jamais là
Et puis les heures, elles s’envolaient
À des hauteurs qu’on effleurait
De peur de se rencontrer
S’il n’y a pas plus fort que nos liens
Tu ne choisis plus ce qui nous tient
Je laisserai mon coeur décider
Mais quand le vent s'élève je t’entends
Tu existes au loin, ça fige le temps
Et si tu prenais l’air comme avant
Mais quand tu partiras au large
Essaie de rester loin de moi
Ton retour n’est plus qu’un mirage
J’essaie de rester comme avant
Quand tu n'étais pas là
Quand tu n'étais pas là
Et tu n'étais pas là
Tu ne seras jamais là
Mais quand tu partiras au large
Essaie de rester loin de moi
Ton retour n’est plus qu’un mirage
J’essaie de rester comme avant

Tu ne seras jamais là (translation)

The waves take you away you will give in
And I can't forget you anymore
You leave, again, this time
And the dreams of years
Which still migrate in my thoughts
I try to erase them
But when the wind picks up I hear you
You exist in the distance, it freezes time
What if you looked like before
But when you go offshore
Try to stay away from me
Your return is only a mirage
I try to stay like before
When you weren't there
When you weren't there
And you weren't there
You will never be there
And then the hours, they flew away
At heights that we touched
Afraid to meet
If there's no stronger than our bonds
You no longer choose what holds us
I'll let my heart decide
But when the wind picks up I hear you
You exist in the distance, it freezes time
What if you looked like before
But when you go offshore
Try to stay away from me
Your return is only a mirage
I try to stay like before
When you weren't there
When you weren't there
And you weren't there
You will never be there
But when you go offshore
Try to stay away from me
Your return is only a mirage
I try to stay like before