| MR. | MR. |
| SHADOW, T. LOPEZ AND C-KAN
| SHADOW, T. LOPEZ AND C-KAN
|
| De morro todo se me hacía fácil
| From the nose everything was easy for me
|
| Mis jefes dejaron todo por el
| My bosses left everything for him
|
| Bien de sus seres queridos
| Well of your loved ones
|
| ADVERTISING
| ADVERTISING
|
| Estados Unidos tierra de nosotros
| United States land of us
|
| Lugar donde vivimos
| Place where we live
|
| El enemigo es el gobierno Americano
| The enemy is the American government
|
| Quieren acabar con el sobre marihuano
| They want to end the on marijuana
|
| Pero yo sigo dándole nada me desenfoca
| But I keep giving it nothing blurs me
|
| Toque en la boca viviendo la vida loca
| Tap on the mouth living the crazy life
|
| Coca con el presidente con hielo
| Coca with the president with ice
|
| Que en paz descanse mi jefecito en el cielo
| May my little boss rest in peace in heaven
|
| El prieto esta es dedicada para la plevada
| El prieto is dedicated to the plevada
|
| Moviendo jale, escuchando Ramón Ayala
| Moving jale, listening to Ramón Ayala
|
| Oigan el llanto de mi gente, no nos hacen caso
| Hear the cry of my people, they do not pay attention to us
|
| Vamos marchando hacia adelante todos abran paso
| We're marching forward everyone make way
|
| Yo soy el sombra y esta es para ustedes
| I am the shadow and this is for you
|
| El Himno de las calles, el grito de mi gente
| The anthem of the streets, the cry of my people
|
| ¿Dime que culpa tienes tú o que culpa tengo yo?
| Tell me what is your fault or what is my fault?
|
| De haber nacido de este lado de la Porte
| Of being born on this side of the Porte
|
| ¡Que culpa tienes tú, que culpa tengo yo?
| What fault do you have, what fault do I have?
|
| De que la calle y el gobierno sea un desorden
| That the street and the government is a mess
|
| Yo pensando si volverán
| Me thinking if they will come back
|
| Que Dios bendiga a la familia no se olvidará
| God bless the family will not be forgotten
|
| Tantos Sueños tan inocentes, Tanto
| So many innocent dreams, so many
|
| Por el llanto de toda mi gente
| For the crying of all my people
|
| Esta la hicimos pa mi raza, mi raza
| We did this for my race, my race
|
| Pa los que dejaron su casa
| For those who left their home
|
| Pa esos a los que el gobierno considera
| For those whom the government considers
|
| Una amenaza
| A threat
|
| Porque cuando se encuentran muriendo allá afuera
| 'Cause when they find themselves dying out there
|
| Cruzando el desierto por una bandera
| Crossing the desert for a flag
|
| Arriesgándolo todo la familia entera
| Risking it all the whole family
|
| Por un bienestar que sea lo que ellos quieran
| For a well-being that is what they want
|
| Mirando a los nombres en la cruz de madera
| Looking at the names on the wooden cross
|
| Prometen volver porque alguien los espera
| They promise to come back because someone is waiting for them
|
| Y los miran caer como si no sintieran
| And watch them fall like they don't feel
|
| Pero ni con eso tumban su frontera
| But not even with that do they knock down their border
|
| Viajando en la bestia
| riding the beast
|
| Un paisa haciendo ganas
| A paisa making desire
|
| Sueño el Mexicano
| Dream the Mexican
|
| Por su pesadilla Americana
| For his American nightmare
|
| Don Cautra de Vicente
| Don Cautra de Vicente
|
| Traídos del presidente
| Brought from the president
|
| Salud por el inútil que decie por mi gente
| Health for the useless one who says for my people
|
| Cuando quieren ni wacharnos
| When they don't even want to wacharnos
|
| Sin papeles ni en la esquina
| Without papers or in the corner
|
| Y si nos quieren en sus campos
| And if they want us in their fields
|
| Sus fintas y sus cocinas
| Their feints and their kitchens
|
| Y Por acá excusan marihuana y cocaína
| And here they excuse marijuana and cocaine
|
| Homie por estos barrios
| Homie through these neighborhoods
|
| Hasta el diablo se persina
| Even the devil persina
|
| Si preguntan dónde viene la realidad
| If they ask where reality comes from
|
| De mi Lexico, es porque yo nací, crecí y vivo en México
| From my Lexicon, it's because I was born, raised and live in Mexico
|
| ¿Dime que culpa tienes tú o que culpa tengo yo?
| Tell me what is your fault or what is my fault?
|
| De haber nacido de este lado de la Porte
| Of being born on this side of the Porte
|
| ¡Que culpa tienes tú, que culpa tengo yo?
| What fault do you have, what fault do I have?
|
| De que la calle y el gobierno sea un desorden
| That the street and the government is a mess
|
| Yo pensando si volverán
| Me thinking if they will come back
|
| Que Dios bendiga a la familia no se olvidará
| God bless the family will not be forgotten
|
| Tantos Sueños tan inocentes, Tanto
| So many innocent dreams, so many
|
| Por el llanto de toda mi gente
| For the crying of all my people
|
| Cansados de vivir llorando
| Tired of living crying
|
| En nuestras tierras sin perdón
| In our lands without forgiveness
|
| No más lamentos estoy aquí
| No more regrets I'm here
|
| Y que sigan escuchando mi llanto | And keep listening to my cry |