Lyrics of Silnejsi kluk - Buty

Silnejsi kluk (original)

S touhle svoji hlavou
radsi nechod ven.
Hrozny veci se ti stanou —
cekaji za rohem.
Je tam kluk, co neni
kamaradskej typ.
Svoje zuby ceni —
asi te chce zbit.
Vezme ti vsechny tvoje kulicky,
vezme ti kopacak od babicky,
vezme ti vsechno, vcetne rybicky
silnejsi kluk, silnejsi kluk, silnejsi kluk.
A s rukama jak spejle
radsi nechod ven.
O svy novy brejle
prijdes za rohem.
Je tam zas ten frajer,
co mas z neho strach.
On si jenom hraje,
a ty mas v kalhotach.
Vezme ti novy model rakety,
vezme ti natrubek od trumpety,
a pak te zmlati jako pred lety
silnejsi kluk, silnejsi kluk, silnejsi kluk.
Vidim, ze mas dneska
zase smolnej den.
Ta tvoje holka, ta je hezka,
ale jde sem ten.
Ten, co ti celej zivot
nedal v nicem sanci,
co vzdycky vypil tvoje pivo
a holku vyzval k tanci.
Ten, co ho potkas vzdycky v pravy cas,
ten, co si te vzdycky najde v pravy cas,
ten, co ho dneska vecer potkas zas

(translation)

With this head of yours
you better not go out.
Terrible things will happen to you—
wait around the corner.
There's a boy who isn't
friend type
I value my teeth —
he probably wants to beat you up.
He'll take all your marbles
he will take your kicks from grandma,
he will take everything from you, including fish
stronger boy, stronger boy, stronger boy.
And with hands as fast as possible
you better not go out.
About your new glasses
you will come around the corner.
There's that dude again
why are you afraid of him
He's just playing
and you're in your pants.
He will take you a new model rocket,
he will take your mouthpiece from the trumpet,
and then beat you up like years ago
stronger boy, stronger boy, stronger boy.
I see you have today
bad day again.
That girl of yours, she's pretty
but here goes the one.
The one that you all your life
didn't give a damn
who always drank your beer
and asked the girl to dance.
The one who always meets him at the right time,
the one who always finds you at the right time,
the one you met again tonight