| Yeah ah, yeah
| Yeah oh yeah
|
| Ich und Frauenarzt sind Südrapstars
| Me and a gynecologist are southern rap stars
|
| MPU geschafft, deshalb gibt der Typ jetzt Gas
| MPU done, so the guy is stepping on the gas now
|
| Hab gewartet bis der Atze sich mal meldet
| I waited until the Atze reports
|
| Geh wohin du willst ich häng ab in Lichterfelde
| Go where you want I hang out in Lichterfelde
|
| Schreibe was du kannst, es gibt keine Toleranz
| Write what you can, there is no tolerance
|
| Keinem von und zwei’n ist deine Meinung relevant. | Your opinion is relevant to none of and two. |
| Yeah
| yes
|
| Ersguterjunge Berlincrime, schick uns euer Demo doch wir hören nicht rein
| First good boy Berlincrime, send us your demo but we won't listen
|
| Ich hab’s damals selbst gemacht, frag ihn! | I did it myself back then, ask him! |
| Wir beide haben was gemeinsam,
| We both have something in common
|
| Platin! | Platinum! |
| Untergrund Bassbox vor der 8-spur, Berlin bleibt hart was will dein
| Underground bass box in front of the 8-track, Berlin stays hard, what do you want
|
| Kaff nur
| Just coffee
|
| Sonnenbank flavour, Solariumflow heute
| Sunbed flavor, solarium flow today
|
| Füllen wir zwei ne Stadionshow. | Let's fill two ne stadium show. |
| Und du fragst dich wie wir auf solche Lieder
| And you wonder how we listen to such songs
|
| kommen?! | come?! |
| Geh wohin du herkommst, mach das du nicht wieder kommst!
| Go where you come from, make sure you don't come back!
|
| Hey, hey, hey! | Hey, hey, hey! |
| Von Untergrund-Kassetten direkt in die Charts! | From underground cassettes straight to the charts! |
| Hey, hey,
| hey hey
|
| hey vom Bordstein zur Skyline, Südrapstars
| hey from the curb to the skyline, southern rap stars
|
| Hey, hey, hey! | Hey, hey, hey! |
| Von Untergrund-Kassetten direkt in die Charts! | From underground cassettes straight to the charts! |
| Hey, hey,
| hey hey
|
| hey vom Bordstein zur Skyline, Südrapstars
| hey from the curb to the skyline, southern rap stars
|
| Kennst du die Bassbox-Kasetten noch?! | Do you remember the bass box cassettes?! |
| Elektroghettoshock! | Electro Ghetto Shock! |
| Wie dem auch sei Pop?!
| Anyway pop?!
|
| du wirst weggekorkt, Sonny Black und der Doktor des Raps. | you'll be corked off sonny black and the rap doctor |
| Du hast dich
| you have you
|
| überschätzt und jetzt bist du weg. | overrated and now you're gone. |
| Berlin bleibt hart, jeder Tag ist mein Park.
| Berlin stays tough, every day is my park.
|
| Seit den neunziger Jahren sind wir am Start!
| We've been at the start since the nineties!
|
| Wir haben Trains gebombt, gemeinsam!
| We bombed trains, together!
|
| Seite an Seite und wenn die Polizei kam war’n wir schon längst bei unseren
| Side by side and when the police came we were already with ours
|
| Weibern, wir fahren mit BMW vorbei an deinem Leihwagen! | Ladies, we'll drive past your rental car in a BMW! |
| Wann wir mal frei haben?
| When are we free?
|
| Jeden Tag! | Every day! |
| Warum wir noch rappen? | Why do we still rap? |
| Nur so zum Spaß! | Just for fun! |
| Südrapstars vom Untergrund
| Southern rap stars from the underground
|
| in die Charts, sie nennen mich Frauenarzt! | in the charts, they call me a gynecologist! |
| Und der Herr mit dem Schlips?
| And the gentleman with the tie?
|
| Bushido heißt er, sag HALLO zum neuen Bürgermeister!
| His name is Bushido, say HELLO to the new mayor!
|
| Hey, hey, hey! | Hey, hey, hey! |
| Von Untergrund-Kassetten direkt in die Charts! | From underground cassettes straight to the charts! |
| Hey, hey,
| hey hey
|
| hey vom Bordstein zur Skyline, Südrapstars
| hey from the curb to the skyline, southern rap stars
|
| Hey, hey, hey! | Hey, hey, hey! |
| Von Untergrund-Kassetten direkt in die Charts! | From underground cassettes straight to the charts! |
| Hey, hey,
| hey hey
|
| hey vom Bordstein zur Skyline, Südrapstars
| hey from the curb to the skyline, southern rap stars
|
| Und ich komme mit dem Gynäkologen, er weiß deine Frau hat dich stündlich
| And I'll come with the gynecologist, he knows your wife has you every hour
|
| betrogen! | cheated! |
| Der Bass auf dem Beat das ist Atzenmusik. | The bass on the beat is Atzen music. |
| Das ist Berlin,
| This is Berlin,
|
| die Stadt die ich lieb!
| the city I love!
|
| Egal was du auch siehst oder über uns liest, wir lieben den Kiez die
| No matter what you see or read about us, we love the neighborhood
|
| Südberlinstreets! | South Berlin Streets! |
| Hiphop non-stop wir gehen ab am Block, die Szene ist
| Hiphop non-stop we go off the block, the scene is on
|
| geschockt sie sagen Oh mein Gott!
| shocked they say oh my god!
|
| Es ist Templehofrock wenn die Kick wieder bounct. | It's Templehofrock when the kick bounces again. |
| Südberlin-sound der die Kids
| South Berlin sound of the kids
|
| so versaut. | so dirty. |
| Bushido produziert, Arzt präsentiert, ab jetzt werden wieder mal
| Bushido produces, doctor presents, from now on again
|
| die Charts penetriert
| penetrated the charts
|
| Sie haben es probiert, doch konnten uns nie aufhalten, all ihr Hater ab jetzt
| They tried but could never stop us, all you haters from now on
|
| Maul halten! | Shut up! |
| Ein für alle mal damit dat klar is Südberlin für immer Südrapstars!
| Once and for all, that's clear, southern Berlin is forever southern rap stars!
|
| Hey, hey, hey! | Hey, hey, hey! |
| Von Untergrund-Kassetten direkt in die Charts! | From underground cassettes straight to the charts! |
| Hey, hey,
| hey hey
|
| hey vom Bordstein zur Skyline, Südrapstars
| hey from the curb to the skyline, southern rap stars
|
| Hey, hey, hey! | Hey, hey, hey! |
| Von Untergrund-Kassetten direkt in die Charts! | From underground cassettes straight to the charts! |
| Hey, hey,
| hey hey
|
| hey vom Bordstein zur Skyline, Südrapstars | hey from the curb to the skyline, southern rap stars |