| Я погрузил тебя в стазис, подарил тебе саспенс, можешь звать меня Хичкок
| I put you in stasis, gave you suspense, you can call me Hitchcock
|
| Эту сцену запустит щелчок моих пальцев, ты должен услышать щелчок
| This scene will be triggered by the snap of my fingers, you should hear the snap
|
| И ни капли подсказок, вам всем подавай светофор, звук сигнала, финальный отсчёт
| And not a drop of hints, give you all a traffic light, the sound of a signal, the final countdown
|
| Но когда у вас нет мануалов, то вас нет и самих - вы лежите ничком
| But when you do not have manuals, then you yourself are not - you lie prone
|
| И не видно лицо уж, что минуту назад было сложным как слог Достоевского
| And you can’t see the face that a minute ago was as complicated as the syllable of Dostoevsky
|
| 20 тыщ деревянных ушей собрались и я бью молотком по стамеске, там
| 20 thousand wooden ears gathered and I hit the chisel with a hammer, there
|
| По статистике почти все пули насквозь, в их мозгах что-то вряд ли застрянет
| According to statistics, almost all bullets go through, something is unlikely to get stuck in their brains
|
| Однако венчает любую затею конец, так что я там улягусь костями
| However, the end crowns any undertaking, so I lie down there with my bones
|
| Пусть не достучусь, пусть меня не поймут, ведь прослыть неуслышанным - норма
| Let me not get through, let them not understand me, because to pass for unheard is the norm
|
| И я не кичусь тем что кем-то не понят, хоть оглянуться и тут таких прорва
| And I don’t brag about the fact that someone is not understood, at least look back and there are such a breakthrough
|
| Защитный приём молодых дурачков, что талант перепутали с навыком
| Defensive trick of young fools, that talent was confused with skill
|
| Ведь ты лишь приподнял свою гриву с того же дерьма на миг - не забывай это
| 'Cause you just lifted your mane off the same shit for a moment - don't forget that
|
| Не забывай это, для меня музыка всегда будет чем-то большим, чем люди
| Don't forget it, for me music will always be something more than people.
|
| Ведь она достойней любого из нас, хоть порой и жестока, порой она губит
| After all, she is worthy of any of us, although sometimes cruel, sometimes she destroys
|
| Все, чего касается, с ней не так просто найти общий язык, но я смог
| Everything that concerns, it is not so easy to find a common language with her, but I was able to
|
| Это gift или curse, - и то и то и я всё ещё берегу бедный росток
| It's a gift or a curse - and this and that and I still save the poor sprout
|
| От гнилых персонажей, сомнительных троп и я часто слоняюсь кругами
| From rotten characters, dubious paths and I often wander in circles
|
| Лишь бы опять не зайти в те поля, не бежать через них, не попасть в те капканы
| If only not to go into those fields again, not to run through them, not to fall into those traps
|
| Я мало сплю, так стираются дни, я так трепетно берегу память
| I sleep little, so the days are erased, I cherish my memory so reverently
|
| Я выбил все зеркала заднего вида в своём авто, жму на педаль и
| I knocked out all the rear-view mirrors in my car, I press the pedal and
|
| Хм, она одна здесь, я чуть не перестал замечать темно синюю кляксу
| Hmm, she's the only one here, I almost stopped noticing the dark blue blob
|
| Что вылита в буквы во всю мою грудь, но собрав себя снова, продолжил пытаться
| What is poured into letters all over my chest, but collecting himself again, he continued to try
|
| Хоумбой, ведь мой прайм - это ложь, эскапизм - это ложь иже с ними - все ложь
| Homeboy, because my prime is a lie, escapism is a lie and others like them are all lies
|
| Я женат на игре, я всерьёз, да, я точно всерьёз, тут всегда идёт дождь, но мне не нужен зонт
| I'm married to the game, I'm serious, yes, I'm definitely serious, it always rains here, but I don't need an umbrella
|
| С меня самого льёт как сентябрьским днём, с меня самого льёт как сентябрьским днём | It pours from me like a September day, from me it pours like a September day |