Translation of the song lyrics Yaşamaya Mecbursun - Bulutsuzluk Özlemi

Yaşamaya Mecbursun (original)

Bugün canın çok sıkkın,
Herşey sana zor geliyor
Olabilir.
Bugün aşkın bitmiş,
O seni terkedip gitmiş
Olabilir.
Sanki sen hiç bilmediğin
Bir kaos içindesin,
Kimbilir.
Günlerin getirdiği,
Senin yitirdiklerin.
Sanki hiç umut yok.
Çok yorgunsun.
Ne olursa olsun,
Yaşamaya mecbursun.
Ne olursa olsun,
Yaşamaya mecbursun.
Bugün duyduğun haberler
Sana utanç veriyor
Olabilir.
Bugün din ve ırk uğruna
Cinayet işleniyor
Olabilir.
Mostar Köprüsü çökmüş,
Neretva ne kadar üzgün
Kimbilir.
Günlerin getirdiği,
Açlık ve gözyaşı.
İnsan hep umut eder,
Biliyorsun bunu.
Ne olursa olsun,
Yaşamaya mecbursun.
Ne olursa olsun,
Yaşamaya mecbursun.

Yaşamaya Mecbursun (translation)

You're so bored today
Everything is hard for you
It's possible.
Your love is over today
He left you
It's possible.
As if you never knew
You are in a chaos
Who knows.
brought by the days,
What you lost.
It's like there's no hope.
You are so tired.
Whatever happens,
You have to live.
Whatever happens,
You have to live.
The news you heard today
it puts you to shame
It's possible.
For the sake of religion and race today
The murder is committed
It's possible.
Mostar Bridge collapsed,
How sad is Neretva
Who knows.
brought by the days,
Hunger and tears.
Man always hopes
You know this.
Whatever happens,
You have to live.
Whatever happens,
You have to live.