
Date of issue: 05.07.2014
Record label: ADA Muzik
Song language: Turkish
Karanlık Soğuk(original) |
Karanlık |
Soğuk |
Alabildiğine geniş |
Ama şimdi |
Issız |
Göstermelik ana caddenin |
Kıyısında |
Yürümedeyken |
Sevmedeyken yağmuru |
Kara bıyıklı, kuşku bakışlı |
Erzincanlı |
Bekçiyi |
Bazen bir |
Kara kedi |
Ya da bir sokak itini |
Alnının terini |
Yorulmuş bedenini |
Taşırken |
Sabırla |
Koşar adım kendini |
Parasızlık |
Kaygı |
Her çeşit düşünceyi |
Hep görürsün |
Hep anlarsın |
Bütün bunlar ne |
Bütün bunlar ne |
Sonunda gece biter |
Her yer aydınlanır |
Yine umut peşinden |
Koşturur insanları |
Yalnızlık meydanında |
Arkadaş konuşmalar |
Salepçiler, kokoreççiler |
Hiç üşümez bu insanlar |
Senle konuşan |
Sonra koşuşan |
Selam vermeden giden |
En güzeli yazdır, bahardır |
Ve gündüzdür diyen |
Üşüyen |
Ve düşünen |
Bulaşıkçı bir kadın |
Onlaar hep söylerler: |
'Ne yapalım, ekmek parası.' |
Yaşamanın karşısında |
Hiç durmayan zaman |
Ve insanları coşturan |
Kırmızı ışıkları |
Hep görürsün bunları |
Hep anlarsın |
Bütün bunlar ne |
Bütün bunlar ne |
(translation) |
Dark |
Cold |
as wide as possible |
But now |
Unemployed |
of the main street |
On the coast |
while walking |
While loving the rain |
Black mustache, suspicious look |
from Erzincan |
watchman |
Sometimes a |
black cat |
Or a street dog |
sweat on your forehead |
your tired body |
while carrying |
With patience |
I run myself |
Poverty |
Anxiety |
all kinds of thoughts |
you always see |
you always understand |
what is all this |
what is all this |
Finally the night ends |
Everywhere is illuminated |
chasing hope again |
makes people run |
in the square of solitude |
friend conversations |
Salep shops, kokorec shops |
These people never get cold |
talking to you |
then running |
leaving without greeting |
The most beautiful is summer, it is spring |
And who says it's day |
cold |
and thinking |
a dishwasher woman |
They always say: |
'What shall we do, bread money?' |
Opposite of life |
time that never stops |
And that excites people |
red lights |
you always see them |
you always understand |
what is all this |
what is all this |
Name | Year |
---|---|
Sözlerimi Geri Alamam | 1994 |
Leyla ft. Bulutsuzluk Özlemi | 2007 |
Felluce | 2005 |
Hasret | 2014 |
Hezarefen Ahmet Çelebi | 2007 |
Yağmur | 2014 |
Evinde Gitarın Var mı | 2007 |
Hayat Nakışında | 2014 |
Bıktım Be | 2007 |
Numara | 2014 |
Acil Demokrasi | 2007 |
Mabet | 2014 |
Pamfilya'da | 2014 |
Evet Evet | 2007 |
Aşk Çok Para Yok | 2014 |
Hiroşima | 2007 |
Hafıza | 2014 |
Yüzünde Yaşam İzleri VArdı | 2007 |
Bağdat Kafe | 2005 |
Metro | 2014 |