Translation of the song lyrics Çok Zor - Bulutsuzluk Özlemi

Çok Zor (original)

Görmek isterken
Hava dumanlı
Duymak isterken
Gürültüye rağmen
Kolay mı?
Gitmek isterken
Ayakları bağlı
Uçmak isterken
Kanadı kırık
Kolay mı?
Hele bir de
Gülüşen sevgililerden
Nefret edenler varken
Hele bir de
Varolan güzellikleri
Görmeyenler varken
Çok zor
Almak isterken
Eli kolu bağlı
Vermek isterken
Olmayınca
Kolay mı?
Aklı ilerde
Gövdesi bağlı
Gönlü ilerde
Kendi çemberde
Kolay mı?
Hele bir de
Kitapları, filmleri
Yakan adamlar varken
Hele bir de
Kendinden olmayanları
Yakan adamlar varken
Çok zor
Başka bir dünya
Böylesi değil
Benim istediğim
Başka bir dünya
Böylesi değil
Benim istediğim

Çok Zor (translation)

wanting to see
the air is smoky
wanting to hear
despite the noise
Is it easy?
wanting to go
tied up
wanting to fly
broken wing
Is it easy?
Especially one
From the laughing lovers
While there are haters
Especially one
existing beauties.
While those who do not see
Very difficult
wanting to buy
hand tied
wanting to give
when it doesn't
Is it easy?
mind ahead
body bound
Heart ahead
In your own circle
Is it easy?
Especially one
books, movies
With the burning men
Especially one
those who are not themselves
With the burning men
Very difficult
another world
not like that
what i want
another world
not like that
what i want