Translation of the song lyrics Sei la donna - Bugo

Sei la donna (original)

Ma che bella, che bella stupenda che sei
Quando stai un po' lontana da me
E ti provi il vestito più bello che hai
Chissà perché!
Ti sta benissimo la gonna che hai messo, lo sai:
Non ti mentirei mai!
Nello specchio pieghi il collo come sai fare tu
Ma adesso girati!
Ti va di guardarmi un secondo
Ti va
Mi va di guardarti in silenzio
Mi va
Sei la donna
Sei la donna più bella che c'è
Stai lontana, stai lontana da me
Ma che bella, che bella stupenda che sei
Quando stai lontana da me
E ti provi il vestito più bello che hai
Solo per me
Ti sta benissimo la gonna che hai messo e lo sai:
Non ti mentirei mai!
Nello specchio pieghi il collo come sai fare tu
Ma adesso girati!
Ti va di guardarmi un secondo
Ti va
Mi va di guardarti in silenzio
Mi va
Sei la donna
Sei la donna più bella che c'è
Stai lontana, stai lontana da me
Eeeeh ah!
Sei la donna
Sei la donna
Sei la donna più bella che c'è
Stai lontana, stai lontana da me
Sei la donna
Sei la donna
Sei la donna
Sei la donna

Sei la donna (translation)

But how beautiful, how beautiful you are
When you stay a little away from me
And you try on the most beautiful dress you have
I wonder why!
The skirt you put on looks great on you, you know:
I would never lie to you!
In the mirror you bend your neck like you know how to do
But now turn around!
Would you like to look at me for a second
Do you want
I feel like watching you in silence
I like it
You are the woman
You are the most beautiful woman there is
Stay away, stay away from me
But how beautiful, how beautiful you are
When you stay away from me
And you try on the most beautiful dress you have
Just for me
The skirt you put on looks great on you and you know it:
I would never lie to you!
In the mirror you bend your neck like you know how to do
But now turn around!
Would you like to look at me for a second
Do you want
I feel like watching you in silence
I like it
You are the woman
You are the most beautiful woman there is
Stay away, stay away from me
Eeeeh ah!
You are the woman
You are the woman
You are the most beautiful woman there is
Stay away, stay away from me
You are the woman
You are the woman
You are the woman
You are the woman