Lyrics of Stigma - BTS

Stigma (original)

숨겨왔어
I tell you something
그저 묻어두기엔
이젠 버틸 수가 없는 걸
왜 그땐 말 못 했는지
어차피 아파와서
정말 버틸 수가 없을 걸
Now, cry
너에게 너무 미안할 뿐야
또 cry
널 지켜주지 못해서
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
되돌릴 수 없는
깨진 유리 조각 같아
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너
그만 울고 tell me something
용기 없던 내게 말해봐
(그 때 나한테 왜 그랬어?)
미안 됐어 내게 무슨 자격 있어
이래보라고 저래보라고
너에게 말하겠어
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, my brother
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
«Are you calling me a sinner?»
무슨 말이 더 있겠어
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry my sister
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
So, cry, please, dry my eyes, ooh
저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘 (Oh)
돌이킬 수 없는
붉은 피가 흘러내려
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
그 벌을 받게 해줘
내 죄를 사해줘
, 제발

(translation)

I've been hiding
I tell you something
just to bury
I can't stand it anymore
why didn't you tell me then
It hurts anyway
I really can't stand it
Now, cry
I'm just so sorry for you
cry again
I can't protect you
Deeper, deeper, only the scars get deeper
irreversible
like shards of broken glass
Deeper every day, only my heart hurts
took my sins away
you were only weak
Stop crying and tell me something
tell me i didn't have the courage
(Why did you do that to me then?)
I'm sorry, what do I deserve
Go this way, go that way
i will tell you
Deeper, deeper, only the scars get deeper
It's like a piece of broken glass that can't be turned back
Deeper every day, only my heart hurts
took my sins away
you were only weak
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, my brother
Even if I hide it, it can't be erased
«Are you calling me a sinner?»
what more can you say
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry my sister
Even if I hide it, it can't be erased
So, cry, please, dry my eyes, ooh
That light, that light, illuminate my sins (Oh)
Irreducible
red blood flows
Every day feels like I'm going to die deeper
let me get that punishment
forgive me my sins
, please