Translation of the song lyrics Boy With Luv - BTS, Halsey

Boy With Luv (original)

모든 게 궁금해 how’s your day
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어, oh oh bae
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your one, your two
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah, you makin’ me a boy with luv
Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my, my, my, (yeah) oh my, my, my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, luv
I have waited longer
For a boy with, for a boy with luv
널 알게 된 이후 ya (oh)
내 삶은 온통 너 ya (ya, ya)
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (Alright)
하나부터 열까지 hey, hey
모든 게 특별하지 hey, hey
너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지, hey
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh no)
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh no)
세계의 평화 (No way)
거대한 질서 (No way)
그저 널 지킬 거야 난
(Boy with luv)
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah, you makin’ me a boy with luv
Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger (I want it)
(Than a boy with), Than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv
툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky, 커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던걸 (Yeah)
니가 준 이카루스의 날개로 (Uh)
태양이 아닌 너에게로
Let me fly
Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life (All my life)
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my (Oh, oh)
Looking for something right (right)
이제 조금은 나 알겠어
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, luv)
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)
(Than a boy with), Than a boy with luv

(translation)

I'm curious about everything how's your day
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
what makes you happy
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
your every picture
I want it by my bedside, oh oh bae
Come be my teacher
teach me everything
Your one, your two
Listen my my baby I
I'm flying high in the sky
(With the two wings you gave me back then)
Now it's way too high
i wanna catch you in my eyes
Yeah, you makin' me a boy with luv
Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my
I've waited all my life
I want to be with you all
Oh my, my, my, (yeah) oh my, my, my
Looking for something right
Now I know a little bit
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, luv
I have waited longer
For a boy with, for a boy with luv
Since I got to know you ya (oh)
All of my life is you ya (ya, ya)
The star called you who made small things not trivial (Alright)
From one to ten hey, hey
Everything is special hey, hey
Your interests, the way you walk, the way you talk, and even the smallest habits, hey
They say that I became a hero when I was too small (Oh no)
I say fate wasn't mine from the beginning (Oh no)
World peace (No way)
Great order (No way)
I'll just protect you
(Boy with luv)
Listen my my baby I
I'm flying high in the sky
(With the two wings you gave me back then)
Now it's way too high
i wanna catch you in my eyes
Yeah, you makin' me a boy with luv
Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my
You got me high so fast
I want to be with you all
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast
Now I know a little bit
Love is nothing stronger (I want it)
(Than a boy with), Than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv
I'll tell you straight
Without realizing it, strength entered
The sky has risen, the hall has grown
Sometimes I prayed for you to run away
But your wounds are mine
What I promised when I realized (Yeah)
With the wings of Icarus you gave me (Uh)
To you, not the sun
Let me fly
Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life (All my life)
I want to be with you all
Oh my my my, oh my my my (Oh, oh)
Looking for something right (right)
Now I know a little bit
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, luv)
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)
(Than a boy with), Than a boy with luv