Lyrics FAKE LOVE - BTS

FAKE LOVE (original)

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I don't know me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad, love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad, love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love

(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad, love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad, love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad, love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

FAKE LOVE (translation)

If it was for you, I
could fake being happy even when I was sad
If it was for you, I
could fake being strong even when it hurt
I wished that love could be perfect on its own
I wished all my weaknesses would stay hidden
In a dream that never comes true
I raised a flower that could never bloom

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man just for you
I gave you the world, just for you
I changed everything, just for you
Now I don't know me, who are you?
In the forest that was only ours, you were gone
I forgot the road that brought me here
I've even lost track of who I used to be
Talk to the mirror—just who are you, really?

If it was for you, I
could fake being happy even when I was sad
If it was for you, I
could fake being strong even when it hurt
I wished that love could be perfect on its own
I wished all my weaknesses would stay hidden
In a dream that never comes true
I raised a flower that could never bloom

Love you so bad, love you so bad
For you I mold a pretty lie
Love it's so mad, love it's so mad
I erase myself, trying to be your doll
Love you so bad, love you so bad
For you I mold a pretty lie
Love it's so mad, love it's so mad
I erase myself, trying to be your doll

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don't know, I don't know
Try to smile, try to say "I love you"
Look at me—even I gave up on me
Even you can't understand this me
You say I feel like a stranger
This me who turned into the me you used to like
You say that's not it
The me that you once knew so well
How is it not me—I was just blinded
What's love anyway, it's all fake love

(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) Even I don't really know myself
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
For you I mold a pretty lie
Love it's so mad, love it's so mad
I erase myself, trying to be your doll
Love you so bad, love you so bad
For you I mold a pretty lie
Love it's so mad, love it's so mad
I erase myself, trying to be your doll

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

If it was for you, I
could fake being happy even when I was sad
If it was for you, I
could fake being strong even when it hurt
I wished that love could be perfect on its own
I wished all my weaknesses would stay hidden
In a dream that never comes true
I raised a flower that could never bloom