| Filter (original) | Filter (translation) |
|---|---|
| 너의 따분한 그 표정 지루한 발끝 | That bored look on your face, tired toes tapping |
| Please look at me now | Please look at me now |
| 핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마 | Put that phone down, don't even think of turning away |
| Let me know your type | Let me know your type |
| 날 골라 쓰면 돼 yeah | Just pick me and use me, yeah |
| Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개 | Oh, I'll cover your eyes with my hands |
| Oh 다가가 비밀에 | Oh, drawing closer to the secret |
| 널 데려갈게 완전히 새로운 세상에 | I'll take you to a brand new world entirely |
| Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go! | Yeah, open those closed eyes now, go! |
| 팔레트 속 색을 섞어 pick your filter | Mixing colors on the palette, pick your filter |
| 어떤 나를 원해 | Which me do you want |
| 너의 세상을 변화시킬 I’m your filter | I'll change your whole world, I'm your filter |
| 네 맘에 씌워줘 | Put it over your heart |
| (OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라? | (OK) How's that, feeling it a little? Still not enough? |
| (Yes) Girl you have your chance | (Yes) Girl you have your chance |
| I can be your Genie | I can be your Genie |
| How ‘bout Aladdin? | How 'bout Aladdin? |
| 뭐든 돼 줄게 | I'll become anything for you |
| 날 골라 쓰면 돼 yeah | Just pick me and use me, yeah |
| Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야 | Oh, I'll wrap around you like a dream |
| Oh 은밀한 spec이야 | Oh, it's a secret spec |
| 난 너를 위해 매일 새로울 거야 | I'll be brand new for you every single day |
| 늘 똑같은 건 재미없잖아 | Always the same is no fun, is it |
| 팔레트 속 색을 섞어 pick your filter | Mixing colors on the palette, pick your filter |
| 어떤 나를 원해 | Which me do you want |
| 너의 세상을 변화시킬 I’m your filter | I'll change your whole world, I'm your filter |
| 네 맘에 씌워줘 | Put it over your heart |
| 불현듯 아이로 변한 날 봐 | Look at me, suddenly turned into a child |
| 볼수록 귀여워 미치도록 | The more you look the cuter, driving you crazy |
| 취향도 기준도 뛰어넘어 | Beyond your taste, beyond your standards |
| 넌 오직 나만을 원하게 돼 | You'll end up wanting only me |
| Yeah 날 만든 사람 바로 너니까 | Yeah, 'cause you're the one who made me |
| 난 여태 네가 본 적 없는 brand new filter | I'm a brand new filter you've never seen before |
| 내게 널 맡겨봐 | Trust yourself to me |
| 더 짜릿한 걸 볼 수 있게 pick your filter | Pick your filter so you can see something more thrilling |
| 나만을 담아봐 | Capture only me |
| Na na na na na na na na na | Na na na na na na na na na |
| Pick your filter 나만을 담아봐 | Pick your filter, capture only me |
| Na na na na na na na na na | Na na na na na na na na na |
| I’m your filter 내게 널 맡겨봐 | I'm your filter, trust yourself to me |
| 새로운 우리가 될 거야 | We're gonna become something new |
| Ay 날 네 맘에 씌워줘 | Ay, put me over your heart |
Translation of the song lyrics Filter - BTS
Song information On this page you can read the lyrics of the song Filter , by -BTS
Song from the album: MAP OF THE SOUL : 7
In the genre:K-pop
Release date:09.06.2022
Song language:Korean
Record label:BIGHIT
Select which language to translate into:
About the song
"Filter" plays with the language of image-curation and desire, turning the digital-age concept of a photo filter into a metaphor for seduction and self-transformation. The narrator addresses someone distracted and bored, urging them to put the phone down and truly look, offering to become whatever version of themselves that person wants — mixing colors on a palette, reshaping identity to match another's taste.
The song leans into playful, almost genie-like promises — granting wishes, becoming new every day, never settling into sameness — framing romantic appeal as something customizable and endlessly renewable. There's a charged, flirtatious confidence throughout, with the singer positioning themselves as both created by and devoted to the object of desire. Beneath its glossy surface-level conceit lies a more universal idea: the desire to be seen freshly, to escape routine, and to be exactly what someone else didn't know they wanted.
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2018 |