| I know
| I know
|
| Every life’s a movie
| Every life's a movie
|
| We got different stars and stories
| We got different stars and stories
|
| We got different nights and mornings
| We got different nights and mornings
|
| Our scenarios ain’t just boring
| Our scenarios ain't just boring
|
| 나는 이 영화가 너무 재밌어
| i enjoy this movie so much
|
| 매일매일 잘 찍고 싶어
| I want to take good pictures every day
|
| 난 날 쓰다듬어주고 싶어
| i want to stroke me
|
| 날 쓰다듬어주고 싶어
| I want to stroke me
|
| 근데 말야 가끔 나는
| But sometimes I
|
| 내가 너무너무 미워
| i hate you so much
|
| 사실 꽤나 자주 나는
| In fact, quite often I
|
| 내가 너무 미워
| i hate you so much
|
| 내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와
| I come to Ttukseom when I hate myself so much
|
| 그냥 서 있어 익숙한 어둠과
| I'm just standing there in the familiar darkness
|
| 웃고 있는 사람들과
| with smiling people
|
| 나를 웃게 하는 beer
| beer that makes me smile
|
| 슬며시 다가와서
| come to me slowly
|
| 나의 손을 잡는 fear
| fear holding my hand
|
| 괜찮아 다 둘셋이니까
| It's okay because it's all two or three
|
| 나도 친구가 있음 좋잖아
| It's nice to have friends too.
|
| 세상은 절망의 또 다른 이름
| The world is another name for despair
|
| 나의 키는 지구의 또 다른 지름
| My height is another diameter of the Earth
|
| 나는 나의 모든 기쁨이자 시름
| I am all my joys and sorrows
|
| 매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음
| It repeats every day, likes and dislikes towards me
|
| 저기 한강을 보는 친구야
| I'm a friend who sees the Han River over there.
|
| 우리 옷깃을 스치면 인연이 될까
| If we rub our collars, will there be a relationship?
|
| 아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라
| No, it may have passed through our past lives
|
| 어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라
| I might have bumped into you countless times
|
| 어둠 속에서 사람들은
| people in the dark
|
| 낮보다 행복해 보이네
| You look happier than during the day
|
| 다들 자기가 있을 곳을 아는데
| Everyone knows where they are
|
| 나만 하릴없이 걷네
| I'm the only one who walks aimlessly
|
| 그래도 여기 섞여있는 게 더 편해
| Still, it's more comfortable to mix here.
|
| 밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
| Ttukseom swallowed the chestnuts to me
|
| 전혀 다른 세상을 건네
| I give you a whole different world
|
| 나는 자유롭고 싶다
| i want to be free
|
| 자유에게서 자유롭고 싶다
| I want to be free from freedom
|
| 지금은 행복한데 불행하니까
| I'm happy now, but I'm unhappy
|
| 나는 나를 보네
| i see me
|
| 뚝섬에서
| at Ttukseom
|
| I wish I could love myself
| I wish I could love myself
|
| I wish I could love myself
| I wish I could love myself
|
| I wish I could love myself
| I wish I could love myself
|
| I wish I could love myself
| I wish I could love myself
|
| I wish I could love myself
| I wish I could love myself
|
| I wish I could love myself
| I wish I could love myself
|
| I wish I could love myself
| I wish I could love myself
|
| I wish I could love myself | I wish I could love myself |