Translation of the song lyrics You're So Fly - BTOB

You're So Fly (original)

Whoo!
How ya doin' girl?
Yeah how ya doin' girl?
There’s something I gotta tell you
My eyes ain’t turning, they’re fixed on you
How’d you like to hang with me tonight?
별 헤는 밤 두근두근 대는 맘
내 두 눈이 널 본 딱 그 순간
상상을 해 내 옆에 있는 널
지금 이 순간이 멈췄으면 해 baby
Oh this is the moment 아무 고민
할 필요 없지 그냥 내 품에 골인
갈 데는 여자 많은 club 아니 no no
너의 병졸처럼 졸졸 like 시냇물
라라 두근두근하는 나
핫핫 후끈후끈 나를 봐
빈말은 안 해 그냥 튕기지 마
빙빙 돌지 말고 just come right now
넌 감동이야 머리
어깨 허리 다리
넌 감동이야
살며시 웃는 얼굴
널 보고 뛴 쿵쾅대는 가슴이
멈출 줄을 몰라 장난 아냐
넌 감동이야
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄라 랄라라
자꾸만 눈이 가 점점 더 맘이 가
볼수록 눈이 부셔 너무 예뻐
넌 감동이야
Excuse me 집엔 언제 가니
그전까지 잠시 우리 둘이
느낌 좋은 이 밤을 함께 해
뭔가 될 것 같은 별이 반짝이는 밤 yeah
Oh Venus 대체 이 여잔 뭔가요
좀 미쳤어 그냥 완전 뿅 가요
미모가 issue면 넌 당장 실검
인형도 질투할 국보급 비주얼
랄라 두근두근하는 나
핫핫 후끈후끈 나를 봐
역시 오 나의 여신님
오늘 밤 시간 어때요 10시
넌 감동이야
머리 어깨 허리 다리
넌 감동이야
살며시 웃는 얼굴
널 보고 뛴 쿵쾅대는 가슴이
멈출 줄을 몰라 장난 아냐
넌 감동이야
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄라 랄라라
자꾸만 눈이 가 점점 더 맘이 가
볼수록 눈이 부셔 너무 예뻐
넌 감동이야
오 좀 미친 것 같아 솔직히 넌 과하게 예뻐
넌 감동이야 거꾸로 돌려 말해도 난 동감이야
Oh baby you got me love struck like crazy
시간과 시선이 멈추는 순간
오직 그녀만의 포커스 let’s go get' em
넌 감동이야
머리 어깨 허리 다리
넌 감동이야
살며시 웃는 얼굴
널 보고 뛴 쿵쾅대는 가슴이
멈출 줄을 몰라 장난 아냐
넌 감동이야
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라
랄랄라 랄랄라 랄랄라 랄라라
자꾸만 눈이 가 점점 더 맘이 가
볼수록 눈이 부셔 너무 예뻐
넌 감동이야

(translation)

Whoo!
How ya doin' girl?
Yeah how ya doin' girl?
There's something I gotta tell you
My eyes ain't turning, they're fixed on you
How'd you like to hang with me tonight?
On a starry night, my pounding heart
The moment my two eyes saw you
Imagine you next to me
I want this moment to stop baby
Oh this is the moment, no worries
You don't have to do it, it's just a goal in my arms
I go to a club with many girls no no no
Rippling like your soldier, like a brook
Lala, my heart pounding
hot hot hot look at me
Don't say empty words, just don't bounce
Don't go round and round just come right now
you are impressed
shoulder waist leg
you are impressed
soft smile
When I saw you, my pounding heart raced
I can't stop, I'm not kidding
you are impressed
Lalala Lalala Lalalala
Lalala Lalala Lalala Lalala
My eyes keep falling, my heart is falling more and more
The more I look, the more dazzling, so pretty
you are impressed
Excuse me when do you go home
Until then, the two of us
Let's spend this good night together
A starry night that looks like it will become something
Oh Venus what the hell is this girl
I'm a little crazy, I'm just going crazy
If beauty is an issue, you are the real sword
A national treasure-level visual that even dolls will be jealous of
Lala, my heart pounding
hot hot hot look at me
Oh my Goddess
How's the time tonight? 10 o'clock
you are impressed
head shoulder waist leg
you are impressed
soft smile
When I saw you, my pounding heart raced
I can't stop, I'm not kidding
you are impressed
Lalala Lalala Lalalala
Lalala Lalala Lalala Lalala
My eyes keep falling, my heart is falling more and more
The more I look, the more dazzling, so pretty
you are impressed
Oh I think I'm crazy, honestly, you're too pretty
You are moved
Oh baby you got me love struck like crazy
The moment when time and gaze stop
Only her focus let’s go get’em
you are impressed
head shoulder waist leg
you are impressed
soft smile
When I saw you, my pounding heart raced
I can't stop, I'm not kidding
you are impressed
Lalala Lalala Lalalala
Lalala Lalala Lalala Lalala
My eyes keep falling, my heart is falling more and more
The more I look, the more dazzling, so pretty
you are impressed