Translation of the song lyrics Friendzone - Broederliefde, Cho

Friendzone (original)

We kunnen dansen boef en een drankje doen, maar ik wil niet belanden in een
friendzone
Ik ken je al te goed, je ziet me als je broer, maar ik wil niet
Belanden in een friendzone
Nooit!
nooit!
Wil niet belanden in de friendzone
Nananana, friendzone, friendzone
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Eerste stap was gezet, we spraken dagelijks op app (app)
Ze ziet me als haar broer, maar ik wil haar in m’n bed (bed)
Ze stuurt me van het kastje naar de muur
Ik beland niet in de friendzone, 't maakt niet uit hoe lang het duurt
Want ik wil vuur, vuur, vuur, laat het oplaaien
Maar schat kijk niet verbaast als we alsnog naaien
Vind ze me lief leuk of gewoon leuk lief?
'K zweer ze laat me stressen, waarom maakt ze die keus niet
IK zeg d’r let me go, let me go, lieve schat let me go
Want ik ben hier met die shit, djuggu djuggu friendzone
Ze zegt Carly en GG, Alicia & Jerr, die zagen elkaar als broers
Dus toch deden ze het in bed, huh
He schat ff, laat me je zeggen, friendzone never en laat me je beseffen, hmm
Want dan had ik 't door, Ik wil je vriend zijn niet je vriendje,
want daar heb je vriendinnen voor
We kunnen dansen boef en een drankje doen, maar ik wil niet belanden in een
friendzone
Ik ken je al te goed, je ziet me als je broer, maar ik wil niet
Belanden in een friendzone
Nooit!
nooit!
Wil niet belanden in de friendzone
Nananana, friendzone, friendzone
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Man, ik beland sowieso niet daar in die friendzone waar
Al je matties zijn naar, ik ben veel meer waard
Hotel, geurkaars en we slapen pas laat
Matties liggen niet naakt, dubbel kussen al vaak, dus we kunnen best levelen
Bitch je bent voorzichtig, maar we hoeven niet te settelen
Weet je dat dit word alleen seks en dit word nevelen
Man van een relatie, alle mannen zijn het zelfde
Maar schat laat me je helpen
Ben niet heel je leven om d’r morgen weer eens uit te gaan
Luister niet naar bitches, want ze geven me een vuile naam
Willen jou zijn, ze zouden ruilen als ruilen kan
Ze zien we staan sterk, dus verzinnen vaak een struikelplan
Je vindt het lekker als m’n tong over je body glijdt
Ik vind je sexy, cool, slim en een funny meid
Speel niks voor je ik ben zo, ben CHO
Zou 't erg vinden als ik chillde in die friendzone, man
We kunnen dansen boef en een drankje doen, maar ik wil niet belanden in een
friendzone
Ik ken je al te goed, je ziet me als je broer, maar ik wil niet
Belanden in een friendzone
Nooit!
nooit!
Wil niet belanden in de friendzone
Nananana, friendzone, friendzone
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)
Ik wil niet belanden in een friendzone (friendzone)

Friendzone (translation)

We can dance crook and have a drink, but I don't want to end up in a
friend zone
I know you too well, you see me as your brother, but I don't want to
End up in a friendzone
Never!
never!
Don't want to end up in the friend zone
Nanana, friend zone, friend zone
I don't want to end up in a friend zone (friend zone)
I don't want to end up in a friend zone (friend zone)
I don't want to end up in a friend zone (friend zone)
First step was taken, we spoke daily on app (app)
She sees me as her brother, but I want her in my bed (bed)
She sends me from cabinet to wall
I don't end up in the friend zone, it doesn't matter how long it takes
'Cause I want fire, fire, fire, let it flare up
But baby don't look surprised if we're still sewing
Does she like me love or just nice love?
I swear she's making me stress, why doesn't she make that choice
I say let mego, watch mego, baby, let me go
Cause I'm here with that shit, djuggu djuggu friendzone
She says Carly and GG, Alicia & Jerr, who saw each other as brothers
So anyway they did it in bed, huh
Hey honey, let me say you, friendzone never and let me realize you, hmm
'Cause then I'd realize, I want to be your friend not your boyfriend
because that's what you have friends for
We can dance crook and have a drink, but I don't want to end up in a
friend zone
I know you too well, you see me as your brother, but I don't want to
End up in a friendzone
Never!
never!
Don't want to end up in the friend zone
Nanana, friend zone, friend zone
I don't want to end up in a friend zone (friend zone)
I don't want to end up in a friend zone (friend zone)
I don't want to end up in a friend zone (friend zone)
Man, I won't end up in that friendzone anyway
Al you matties are bad, I am worth much more
Hotel, scented candle and we sleep late
Matties don't lie naked, double kissing already often, so we'd better level up
Bitch you're careful but we don't have to settle down
You know this will only be sex and this will be haze
Man of a relationship, all men are the same
But baby let me help you
It's not all your life to go out again tomorrow
Don't listen to bitches 'cause they give me a dirty name
Want to be you, they would trade if barter can
They see we stand strong, so often come up with a stumbling plan
You like it when my tongue slides over your body
I think yousexy, cool, smart and a funny girl
Don't play for you I am so, am CHO
Would mind if I chilled in that friendzone, man
We can dance crook and have a drink, but I don't want to end up in a
friend zone
I know you too well, you see me as your brother, but I don't want to
End up in a friendzone
Never!
never!
Don't want to end up in the friend zone
Nanana, friend zone, friend zone
I don't want to end up in a friend zone (friend zone)
I don't want to end up in a friend zone (friend zone)
I don't want to end up in a friend zone (friend zone)