| Кто сможет,
| Who can
|
| вен рубцы залечить,
| vein scars heal,
|
| кто должен,
| who should,
|
| клятвы слова сохранить,
| vows to keep the word,
|
| кто верит,
| who believes
|
| в то, что возможно спасти,
| in what can be saved,
|
| кто знает,
| who knows,
|
| время, когда нужно уйти.
| time to leave.
|
| Рассыпанных лет уже не вернуть,
| Scattered years can not be returned,
|
| построенных стен не перешагнуть.
| built walls cannot be stepped over.
|
| Я, проходя, чуть дальше,
| I, passing a little further,
|
| Стану, на жизнь постарше,
| I'll become a life older
|
| бьюсь осколки оставляя,
| I beat the fragments leaving
|
| раня, раня,
| wound, wound,
|
| и поняв, в чём дело,
| and realizing what's the matter,
|
| зная, смысл всей системы,
| knowing the meaning of the whole system,
|
| снова в высь ступая,
| stepping up again,
|
| улетая.
| flying away.
|
| На холодных,
| On cold
|
| снежных холмах,
| snowy hills,
|
| первым солнцем,
| the first sun
|
| в этих местах,
| in these places
|
| появляясь, пугая страх — я.
| appearing, frightening fear - I.
|
| освещаясь, робость чувств,
| illuminated, timidity of feelings,
|
| потревожив, стаи грусть,
| disturbing, flocks of sadness,
|
| разбудив в себе тебя — я.
| awakening you in me - I.
|
| Позабыв, сомненья,
| Forgetting doubts
|
| боль, потерь сожаленья,
| pain, loss of regret,
|
| взгляд вперёд устремляя,
| looking ahead,
|
| зная, зная,
| knowing, knowing
|
| поднимая, голову выше,
| raising your head higher
|
| звук, откровенья услыша,
| sound, I heard revelations,
|
| и нутром поднимаясь,
| and rising inside,
|
| отрываясь.
| coming off.
|
| Сном, растает без следа,
| Sleep, melt without a trace,
|
| слезой, пройдя сквозь города,
| tear, passing through the city,
|
| золой, иллюзий без конца,
| ash, illusions without end,
|
| мечтой, оставшейся всегда со мной.
| a dream that has always stayed with me.
|
| Кто сможет,
| Who can
|
| пламя огня донести,
| to bring the flame of fire,
|
| кто должен,
| who should,
|
| искру любви спасти,
| save the spark of love
|
| кто верит,
| who believes
|
| в радость открытых глаз,
| to the joy of open eyes,
|
| кто знает,
| who knows,
|
| искренность сказанных фраз. | sincerity of spoken words. |