Translation of the song lyrics Родители - Brandon Stone

Родители (original)

У нас так много дел, мы так спешили,
Что не заметили совсем, как стали большими.
Как много стало у нас новых интересов,
И перешли от кукол к взрослому стрессу.
Как деревья стали выше, как деньги ценнее,
Как люди или псы.
Кто из них вернее?
Как появились свои личные дети,
И у же не за горами день, когда нас не станет на свете.
Как говорил отец: «всему есть своё время».
Кто-то в слова эти не верил, говорил, что бредит.
Но я увидел сам спустя уж столько лет,
Что ценнее слов отца ничего и нет.
У нас у каждого свои заботы, своя работа,
И мы все заняты с воскресенья по субботу.
Мы не находим времени для своих близких,
И остаются они лишь только в наших мыслях.
Храни Господь родителей моих.
Прошу тебя у жизни на виду.
Прими Господь моей молитвы стих.
Услышь меня во сне и наяву.
А ведь так просто набрать семь цифр телефона,
Спросить: «ну, как ты, мам, жива, здорова?».
Сказать лишь только, лишь только пару фраз,
И будет легче в миллионы раз.
Всегда детьми мы будем для наших стариков,
Для наших мам и пожилых отцов.
И всегда сердце будет не на месте,
Если только вы не рядом, если только мы не вместе.
Цените то, что есть, цените в своё время.
Пока ты можешь сказать: «мам, приеду на неделе».
Пока отец сможет крепко тебя обнять,
Пока вы можете хоть что-то им сказать.
Я вспоминаю дни, когда они были моложе,
Когда тебе отдали силы и точно даже больше.
И первую любовь, и как потом она остыла,
Когда мама с папой были молодыми.
И счёт идёт по дням.
Что надобно богам?
Ведь всю вашу любовь
Я вижу по глазам.
И где-то в глубине
Моей молитвы стих.
Цените каждый миг,
Родителей своих.
Храни Господь родителей моих.
Прошу тебя у жизни на виду.
Прими Господь моей молитвы стих.
Услышь меня во сне и наяву.

(translation)

We have so much to do, we were in such a hurry,
What they did not notice at all, how they became big.
How many new interests we have,
And we moved from puppets to adult stress.
How trees got taller, how money is more valuable,
Like people or dogs.
Which one is more correct?
How did your personal children appear,
And the day is not far off when we will not be in the world.
As my father used to say, “There is a time for everything.”
Someone did not believe in these words, said that he was delirious.
But I saw myself after so many years,
There is nothing more valuable than the words of the father.
We each have our own worries, our own work,
And we are all busy from Sunday to Saturday.
We don't find time for our loved ones
And they remain only in our thoughts.
God bless my parents.
I ask you in front of life.
Lord accept my prayer verse.
Hear me in a dream and in reality.
But it's so easy to dial the seven digits of the phone,
Ask: “Well, how are you, mom, alive, healthy?”.
To say only, only a couple of phrases,
And it will be a million times easier.
We will always be children for our old people,
For our mothers and elderly fathers.
And the heart will always be out of place
Unless you're around, unless we're together.
Appreciate what is, appreciate in due time.
As long as you can say: "Mom, I'll come in the week."
As long as your father can hold you tight
As long as you can at least tell them something.
I remember the days when they were younger
When you were given strength and definitely even more.
And the first love, and how then it cooled down,
When mom and dad were young.
And the count goes by the day.
What do the gods need?
'Cause all your love
I see in the eyes.
And somewhere deep
My prayer is gone.
Appreciate every moment
Their parents.
God bless my parents.
I ask you in front of life.
Lord accept my prayer verse.
Hear me in a dream and in reality.