Translation of the song lyrics Kas būs - būs - BrainStorm

Kas būs - būs (original)

Saule spīd un šorīt
Pie Tavas mājas slēpjos ēnā
Un nevaru sagaidīt
Kad Tu uz augstskolu dosies lēnām
Nebūt vai būt
Kā saņemt drosmi tuvoties Tev
Plīst vai lūzt
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Atkal rīts, lietus līst
Zem Tava balkona slapstos
Jau tik daudz reižu atraidīts
Kā suns pie ķēdes nevaru aiziet
Nebūt vai būt
Kā saņemt drosmi tuvoties Tev
Plīst vai lūzt
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemtu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Dienu pēc dienas, nakti pēc nakts
Pie Taviem logiem atkal tas pats
Aktieris centīgs ceļas un krīt
Bet kā lai scenāriju izmaina tā, lai Tev patīk
Bet kā lai to maina tā, lai Tev patīk
Kā lai to maina tā, lai Tev patīk
Sniegi snieg un šorīt
Pie Tavām parādes durvīm nīkstu
Jau atkal atraidīts
Kā suns pie ķēdes nevaru aiziet
Nebūs vai būs
Kā saņemt drosmi un tuvoties Tev
Plīst vai lūzt
Es Tevi ņemšu pie rokas
Es Tevi ņemšu aiz rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemšu pie rokas un tālāk
Kas būs — būs
Es Tevi ņemšu pie rokas un tālāk
Kas būs — būs

(translation)

The sun is shining and this morning
I hid in the shade near your house
And I can't wait
When you go to college slowly
To be or not to be
How to get the courage to approach you
Tear or break
I would take you by the hand and beyond
What will be - will be
I would take you by the hand and beyond
What will be - will be
It's raining again in the morning
Under your balcony in secret
Rejected so many times
I can't go to the chain like a dog
To be or not to be
How to get the courage to approach you
Tear or break
I would take you by the hand and beyond
What will be - will be
I would take you by the hand and beyond
What will be - will be
I would take you by the hand and beyond
What will be - will be
Day after day, night after night
The same again at your windows
The actor diligently rises and falls
But how to change the script so that you like it
But how to change it so that you like it
How to change it so that you like it
Snow snowing and this morning
At your parade door I will be angry
Rejected again
I can't go to the chain like a dog
Will not be or will be
How to get courage and approach you
Tear or break
I will take you by the hand
I will take you by the hand and beyond
What will be - will be
I will take you by the hand and beyond
What will be - will be
I will take you by the hand and beyond
What will be - will be