Translation of the song lyrics Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas - BrainStorm

Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas (original)

Jau Augustā mūsu mīlai bij' beigas
Rokzvaigzne atņēma tevi man bez steigas
Tu ar mani runāji lecīgi un pikti
Pirms brokastīm smēķēji līdz man kļuva slikti
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Neredzami putni ēd rudenīgas ogas
Pa dumbrājiem dusmīgi miglas ķēmi zogas
Mīļā, Tu atkal runā pārāk skaļi
Zemeslodi tur vairs tikai divi vaļi!
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas…
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas…
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola
Kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas
Mūžīgi, mūžīgi draudzību sola

(translation)

Already in August, our love was over
The rock star took you away from me in no hurry
You talked to me in a humble and angry way
Before breakfast, smokers became ill before me
A kitten who dropped out of naval school
Forever, eternal friendship promises
A kitten who dropped out of naval school
Forever, eternal friendship promises
Invisible birds eat autumn berries
Angry mist combs through the swamps
Honey, you're talking too loud again
There are only two whales left on the globe!
A kitten who dropped out of naval school
Forever, eternal friendship promises
A kitten who dropped out of naval school
Forever, eternal friendship promises
Kitten who dropped out of naval school…
Kitten who dropped out of naval school…
A kitten who dropped out of naval school
Forever, eternal friendship promises
A kitten who dropped out of naval school
Forever, eternal friendship promises