Translation of the song lyrics Once Again - BRADIO

Once Again (original)

今しかないOnce again
もういらないお情け
夢の行き先は果たしてどこへ
人は言うのさ「目を覚ませ」
Up and down悪あがいてばっかわかってんだいい歳こいてYeah yeahって
そんなこと言ったってやめらんないんだ「最後の一回」ってもう何回目だ
今夜やけに寒くない？
冷たくない？
世の中さんよ
どんな明日もらしくいたい夜を駆け上がって
Once again
いつまでだってFind my way
踏みとどまっていたいだけ
夢をみない日はない
Once again
こんなとこで終われないTonight
流れる星をまだ集めるのさ
夏を目の前に早くも決意が薄れソファーに根を生やす
待ってんだチャンス到来ってやつをだがSo far踏んだり蹴ったりBye-byeって
こんなんじゃ夢半ば半端ナンバーワンになるために頑張んだ

Once Again (translation)

Only now Once again
Compassion you don't need anymore
Where is your dream destination?
People say "wake up"
Up and down I know I'm bad, I'm old, Yeah yeah
I can't stop saying that
Isn't it cold tonight?
Isn't it cold?
The world
Run up the night you want to be like tomorrow
Once again
Forever Find my way
I just want to stay
There is no day without dreams
Once again
Tonight that doesn't end here
I'm still collecting the flowing stars
As soon as summer is in front of me, my determination fades and I grow roots on the sofa.
I've been waiting for a chance, but I'm going to step on and kick So far Bye-bye
I did my best to become the number one in the middle of my dream