| Hands up! | Hands up! |
| ウンザリをばらまいてさ
| Disperse the sickness
|
| Give up! | Give up! |
| こうなったら O・TE・A・GE・DA!
| If this happens, O ・ TE ・ A ・ GE ・ DA!
|
| さぁ 今日もいっちょやりますか すぐ人に頼らず まずは自分なりに
| Do you want to do it again today? Don't rely on people right away.
|
| その前に誰かお願い 背中の届かない やる気スイッチ押して
| Before that, please ask someone. Press the motivation switch that you can't reach your back.
|
| ありのままって'我がまま'って言うこと? | Do you mean'selfish'as it is? |
| 考え出したら
| Once you come up with it
|
| 止めらんない こんな自分 性格結構めんどくさっ
| I can't stop this kind of personality is quite annoying
|
| お手上げだ もうダメだ
| No more
|
| 手の施しようがないだけに
| I can't do anything about it
|
| ヤになっちゃうな お手上げだ
| Don't be afraid
|
| それでも頑張っちゃう自分がいいね YOSSYAH!
| I like myself who still works hard YOSSYAH!
|
| チャンネルを回すたび 想像を超えるニュースが 遠い国のことのよう
| Every time I turn the channel, the news beyond imagination seems to be a distant country
|
| 何ができるわけでもないが 明日あいつにあったら 優しくしたいぜ
| I can't do anything, but I want to be kind to him tomorrow
|
| 文句ばっかりの ちっちゃいヤツにゃ なりたくないけど
| She's just complaining, she's a tiny guy, she doesn't want to be
|
| 人前で ご意見も 言えないヤツにもなりたくない
| She doesn't want to be the one who can't say anything in public
|
| お手上げだ もうダメだ
| No more
|
| 笑い飛ばせたらチャラにして
| If you can laugh away, make it a chara
|
| 大体なんなんだ お手上げだ
| What's the matter?
|
| そんなときゃ仲間といるだけで YOSSYAH!
| In such a case, just being with friends YOSSYAH!
|
| Hands up! | Hands up! |
| ウンザリをばらまいてさ
| Disperse the sickness
|
| でもどっか 期待してる 諦めの悪さに乾杯
| But somehow I'm expecting a toast to the badness of giving up
|
| お手上げだ もうダメだ
| No more
|
| 手の施しようがないだけに
| I can't do anything about it
|
| ヤになっちゃうな お手上げだ
| Don't be afraid
|
| それでも頑張っちゃう自分がいいね
| I like myself who still works hard
|
| お手上げだ もうダメだ
| No more
|
| 最後の最後まで燃えるのは
| It ’s burning to the very end
|
| やっぱ愛なんだ お手上げだ
| After all it's love
|
| 結局キミが笑顔なら YOSSYAH! | After all, if you smile, YOSSYAH! |