Translation of the song lyrics Tu danses et puis tout va - Boulevard des Airs

Tu danses et puis tout va (original)

Tu m’demandes si ça va
Qu’est-ce que tu veux que j’te réponde?
Comment tu veux qu’je l’sache?
Ça dépend des secondes
Evidemment qu'ça va
Mais c’est facile à dire
Et si j’m’y penche un peu d’trop
C’est le vide qui m’attire
J’y peux rien c’est comme ça
J’ai toujours pris c’plaisir
A avancer sur la tangente
A savoir que j’pouvais tout perdre
Et la chute m’arrange
Et la défaite m’arrange
Drapeau rouge face au vent j’trouve ça excitant
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Tu danses et puis tout va
Tu danses et puis tout va
Regardez bien l’heure qui tourne
Vas-y, reprends un verre
J’veux pas être trop lourd
Mais j’suis en train de voir plus clair
En train de noyer dans l’alcool
Une partie d’ma personne
Et celle qui reste, j’espère à la surface sera la bonne
Regarde c’est fou
Qu’est-ce qui fait que j’tiens pas en place?
Ecoute, j’avoue hyperactif sous la menace de l’ennui, du silence, de la nuit,
de l’absence
C’est vrai, j’ai peur de m’poser les bonnes questions
L'équilibre, la sagesse et la paix intérieure
C’est vraiment c’que j’recherche
En fait, ça dépend de mon humeur, ça dépend du point de vue
Ça dépend à quelle heure j’rentre
Et si j’reste là ce soir, vous direz qu’vous m’avez pas vu
Tu m’regardes bizarrement
Je sais qu’j’me contredis
D’un côté je prône l’amour
Que le monde est bien rond
De l’autre je râle sans cesse
Je peste comme un vieux con
Tu m’demandes «ça va», tu m’demandes si ça va?
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Et toi, et toi, tu danses et puis tout va
Tu danses et puis tout va
Tu danses et puis tout va

Tu danses et puis tout va (translation)

You ask me if I'm okay
What do you want me to answer you?
How do you want me to know?
It depends on the seconds
Of course it's okay
But it's easy to say
And if I lean into it a little too much
It's the emptiness that attracts me
I can't help it, it's like that
I've always had fun
To advance on the tangent
To know that I could lose everything
And the fall suits me
And defeat suits me
Red flag against the wind I find it exciting
And you, and you, you dance and then everything goes
And you, and you, you dance and then everything goes
And you, and you, you dance and then everything goes
And you, and you, you dance and then everything goes
You dance and then everything goes
You dance and then everything goes
Take a good look at the clock
Go ahead, have a drink
I don't want to be too heavy
But I'm seeing more clearly
Drowning in alcohol
A part of my person
And the one that's left I hope on the surface will be the right one
Look it's crazy
What's holding me still?
Listen, I confess hyperactive under the threat of boredom, silence, night,
of the absence
It's true, I'm afraid to ask myself the right questions
Balance, wisdom and inner peace
That's really what I'm looking for
In fact, it depends on my mood, it depends on the point of view
It depends at what time I come back
And if I stay here tonight, you'll say you haven't seen me
You look at me strangely
I know that I contradict myself
On the one hand I advocate love
That the world is round
On the other, I groan incessantly
I curse like an old fart
You ask me "I'm okay", you ask me if I'm okay?
And you, and you, you dance and then everything goes
And you, and you, you dance and then everything goes
And you, and you, you dance and then everything goes
And you, and you, you dance and then everything goes
And you, and you, you dance and then everything goes
And you, and you, you dance and then everything goes
You dance and then everything goes
You dance and then everything goes