Translation of the song lyrics Tu seras la dernière - Boulevard des Airs, Lola Dubini

Tu seras la dernière (original)

T'étais là déjà pour mes premiers pas
T'étais là déjà dans la famille avant moi
T’as vu mes premières fois, tu m’as vu grandir
Mes premiers chagrins, mes premiers mots pour le dire
Je savais pas que tout serait si différent
Mais tant que tu es là ce sera comme avant
De la tête aux pieds, dans les cœurs où c’est violent
Et grâce à toi tous ces gens qui chantent
Oh ouais moi j'étais rien c’est vrai
Qu’un gamin solitaire, et toi tu es passé
Tu seras la dernière t moi j'étais rien c’est vrai
Qu’un gamin solitaire, t toi tu es passé
Tu seras la dernière
Tu seras la dernière
Tu es têtue et tu resteras ma belle
Promis il y a que toi ma douce qui est éternelle
Les années, les amis, les amours passent
Et toi tu restes et me fait rester à ma place
Tu seras mon île quand je serai loin d’ici
Tu seras mes ailes toujours, toujours dans mes nuits
Dans les joies, les pannes de cœur dans les tourmentes
Et grâce à toi tous ces gens qui chantent
Oh ouais moi j'étais rien c’est vrai
Qu’un gamin solitaire, et toi tu es passé
Tu seras la dernière et moi j'étais rien c’est vrai
Qu’un gamin solitaire, et toi tu es passé
Tu seras la dernière
Tu seras la dernière
Oh ouais moi j'étais rien c’est vrai
Qu’un gamin solitaire, et toi tu es passé
Tu seras la dernière et moi j'étais rien c’est vrai
Qu’un gamin solitaire, et toi tu es passé
Tu seras la dernière et moi j'étais rien c’est vrai
Qu’un gamin solitaire, et toi tu es passé
Tu seras la dernière et moi j'étais rien c’est vrai
Qu’un gamin solitaire, et toi tu es passé
Tu seras la dernière
Tu seras la dernière
Tu seras la dernière
Tu seras la dernière

(translation)

You were already there for my first steps
You were already there in the family before me
You saw my first times, you saw me grow
My first sorrows, my first words to say it
I didn't know everything would be so different
But as long as you're here it'll be like before
From head to toe, in hearts where it's violent
And thanks to you all those people who sing
Oh yeah I was nothing it's true
Just a lonely kid, and you passed
You'll be the last t me I was nothing it's true
Just a lonely kid, you passed
You will be the last
You will be the last
You are stubborn and you will remain my beautiful
I promise there's only you my sweet who is eternal
Years, friends, loves pass
And you stay and make me stay in my place
You'll be my island when I'm far away
You'll be my wings always, always in my nights
In joys, heartbreaks in turmoil
And thanks to you all those people who sing
Oh yeah I was nothing it's true
Just a lonely kid, and you passed
You'll be the last and I was nothing it's true
Just a lonely kid, and you passed
You will be the last
You will be the last
Oh yeah I was nothing it's true
Just a lonely kid, and you passed
You'll be the last and I was nothing it's true
Just a lonely kid, and you passed
You'll be the last and I was nothing it's true
Just a lonely kid, and you passed
You'll be the last and I was nothing it's true
Just a lonely kid, and you passed
You will be the last
You will be the last
You will be the last
You will be the last