Translation of the song lyrics Anda Cá Ao Papá - Boss Ac, sam

Anda Cá Ao Papá (original)

Era sábado à noite nem vontade tinha pa comer
Fechei-me no meu quarto, pus um filme pa me enterter
Não tinha sono (quem é?), bateram à porta
Os meus dreds surgiram pa irmos dar uma (…)
Tanto insistiram que acabei por ir, vou-me vestir
Pensando bem pa estar assim mais vale sair
Cangamos um tarifa era quase uma hora
Pensei que a disco tava vazia mas tava a deitar por fora
Entrei com o bom do palito na boca é aquela base
Abanquei-me num couro sem dizer uma única frase
Bué de damas e mais damas por todo o lado
Vestido apertado mas nao tou interessado
No meio de tanta gente tava tão sozinho
Levantei-me num coro (eh lá!!) vi-te no meu caminho
Corpo perfeito alta mulata de caracois
Pernas de sonho, yes baby, gandas faróis!
Olhei-te bem nos olhos mas tavas acompanhada
Sorriste sem dar estrilho pa não seres apanhada mas apanhei-te
Comé?
desmarca lá o teu namoro!
Deixa-me ser o pirata p’ra tu seres o meu tesouro
Mas ele pegou-te no braço, levou-te pa longe de mim
Quando te vi bati mal e sei que tambem ficaste assim
Fingi tar nas calmas mas puseste-e à toa (à toa), quem te mandou ser tão boa?
Agora não sei o que vou fazer (que é que vou fazer?)
Tenho de arranjar maneira de te conhecer
Anda cá vem ao papá (o nosso segredo baby), I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá (ninguém precisa saber), I want you to be my lady
Tavas no bar encostada a beber Pizamg Anbon
Aproximei-me disse: «baza dançar este som» (este som)
O teu dred tava no WC, bora po cantinho que ele la não nos vê
Hesitaste por instantes pensei que nao me querias
Mas quando me deste a mão vi que tava nos meus dias
Apertei-te, senti o tei coração a bater (a bater) o beijo quase a acontecer
Os nossos lábios tão perto mas não podia ser ali
Embora pensasse nisso desde o momento em que te vi
Bora lá fora, aqui dentro tá calor, e pelo caminho imaginava o teu sabor
Saiste primeiro, pra não dar estrilho fui atrás
Se o teu dred surgir dás-le a dica que tas mal disposta
Vais apanhar um ar e se ele desconfiar diz-lhe que te espere no bar
Anda cá vem ao papá, I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá (moi et toi), I want you to be my lady
Não demos estrilho, saímos eu e tu (moi et toi)
Quero que sejas mamá, anda cá ao papá
Olha essa escada escura comé?
Bora até lá
Deitei-te no chão mas imaginei-t num sofá
Ah!
uh!
esse teu corpinho, mordi-te a orelha, enchi-te de carinho
Ouvi-te gemer como uma porta entreaberta
O medo de ser descoberta deixou-te os sentidos alerta
Explorei o teu corpo com um patrão explora o empregado
Descobri pontos fracos em ti, por todo o lado
Quieto não pude ficar quando me tocaste daquela maneira
Tomaste o controlo, passaste a fronteira, tu foste a lenha da minha fogueira
À terceira disseste que o teu namorado devia tar à tua procura preocupado
Arranjaste a saia, pintaste os lábios no retrovisor
Mas não quis que fosses embora sem dizer que adorei o teu sabor
Abrassaste-me, o teu olhar disse tudo, contigo senti-me veludo
Foste andando em direcção à discoteca, uns minutos depois
Fui também a pensar em ti boneca
Não vou contar a ninguém o nosso pecado, de repente vi-te a sorrir
Abraçada com o teu namorado.
eu sabia o porquê de tanta alegria
Mandei-te um beijo discreto e despedi-me até um dia…
Anda cá vem ao papá (o que é que queres que eu diga?), I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá, I want you to be my lady
Anda cá vem ao papá… anda cá vem ao papá…

Anda Cá Ao Papá (translation)

It was Saturday night, I didn't even feel like eating
I closed myself in my room, I put on a movie to me enterter
I wasn't sleepy (who is it?), there was a knock at the door
My dreds came to give a (...)
They insisted so much that I ended up going, I'm going to get dressed
Thinking well to be like this, it's better to leave
We paid a rate it was almost an hour
I thought the disk was empty but it was pouring out
I went in with the good toothpick in my mouth is that base
I sat on a leather without saying a single sentence
Bué de ladies and more ladies everywhere
Tight dress but not interested
In the midst of so many people I was so alone
I got up in a choir (hey there!!) I saw you on my way
Perfect body tall mulatto snails
Dream legs, yes baby, great headlights!
I looked you right in the eyes but you were accompanied
You smiled without making a fuss so you wouldn't get caught but I caught you
Eats?
unmark your relationship there!
Let me be the pirate so you be my treasure
But he took you in the arm, took you away from me
When I saw you I hit you badly and I know you were like that too
I pretended to be calm but you put it to nothing (for nothing), who told you to be so good?
Now I don't know what I'm going to do (what am I going to do?)
I have to find a way to meet you
Come on, come to daddy (our secret baby), I want you to be my baby
Come on, come to daddy (nobody needs to know), I want you to be my lady
Tavas at bar leaning against drinking Pizamg Anbon
I approached and said: «baza dance this sound» (this sound)
Your dred was in the WC, let's go in a corner he can't see us
You hesitated for a moment, I thought you didn't want me
But when you gave me your hand, I saw that I was in my days
I squeezed you, I felt my heart beat (beat) the kiss almost happened
Our lips so close but it couldn't be there
Although I thought about it from the moment I saw you
Let's go outside, it's hot in here, and on the way I imagined your taste
You left first, so as not to give a fuss I went after
If your dred comes up, give him a tip that you are in a bad mood
You'll catch a breath and if he suspects he tells him to wait for you at the bar
Come on, come to daddy, I want you to be my baby
Come here, come to daddy (moi et toi), I want you to be my lady
We didn't give a hoot, we went out me and you (moi et toi)
I want you to be a mama, come here to daddy
Look at this dark staircase, how?
let's go there
I laid you on the floor but imagined you on a sofa
Oh!
uh!
that little body of yours, I bit your ear, I filled you with affection
I heard you moan like a half-open door
The fear of being discovered has left your senses alert
I explored your body with a boss explores the employee
I discovered weaknesses in you, everywhere
I couldn't stay quiet when you touched me like that
You took control, you crossed the border, you were the fuel of my fire
On the third you said that your boyfriend must be looking for you worried
You got the skirt, painted your lips in the rear view
But I didn't want you to leave without saying I loved your taste
You burned me, your look said it all, with you I felt velvet
You were walking towards the disco, a few minutes later
I also thought about you, doll
I'm not going to tell anyone our sin, all of a sudden I saw you smiling
Hugged with your boyfriend.
I knew the reason for so much joy
I sent you a discreet kiss and said goodbye until one day...
Come on, come to daddy (what do you want me to say?), I want you to be my baby
Come on, come to daddy, I want you to be my lady
Come here, come to daddy... come here, come to daddy...