Translation of the song lyrics Под прицелом - Борис Апрель

Под прицелом (original)

Вижу цель
Я приступаю
На сегодня ты моя мишень
И я приближаюсь
Видишь холод на моём лице
Вооружен и опасен я Только поздно бежать уже
Ты выполнимая миссия
Под моим прицелом ты И теперь в тебе
Растворился мой яд Быстрей
Чем стрела или взгляд
Мой яд.
Под прицелом моим
И прицел прямо в сердце
Тебе некуда деться
И придется раздеться
Под прицелом моим
И не надо стеснятся
И не надо ломаться,
А давай целоваться
Без причин и без сомнений
Для меня ты номер 1
И ты вне всяких сравнений,
Но не вздумай от меня сбежать
Сейчас ты в центре внимания
И тебе уже не избежать
Начала соревнования
Под моим прицелом ты И теперь в тебе
Растворился мой ад Быстрей
Чем стрела или взгляд
Моя ад Под прицелом моим
И прицел прямо в сердце
Тебе некуда деться
И придется раздеться
Под прицелом моим
И не надо стеснятся
И не надо ломаться,
А давай целоваться
Под прицелом моим
Каждый миг с тобой неповторим
Летим над землей
Мы с тобою в облаках парим
Ты знаешь теперь
Если вместе мы то только
Под прицелом моим
Под прицелом моим
Под прицелом, под прицелом
Под прицелом, прицелом, прицелом
Под прицелом моим
И прицел прямо в сердце
И не надо ломаться,
А давай целоваться
Под прицелом моим
И не надо стеснятся
Тебе некуда деться
И придется раздеться
Под прицелом моим
И прицел прямо в сердце
И не надо ломаться,
А давай целоваться
Под прицелом моим
И не надо стеснятся

Под прицелом (translation)

I see a target
I start
For today you are my target
And I'm getting closer
You see the cold on my face
Armed and dangerous I am Only too late to run already
You are a mission possible
Under my sight you are And now in you
Dissolved my poison Faster
Than an arrow or a glance
My poison.
Under my sight
And aim right at the heart
You have nowhere to go
And you have to undress
Under my sight
And don't be shy
And don't break
Let's kiss
No reason and no doubt
For me you are number 1
And you are beyond compare,
But don't you dare run away from me
Now you are in the spotlight
And you can't escape
Start of the competition
Under my sight you are And now in you
Dissolved my hell Faster
Than an arrow or a glance
My hell is under my gun
And aim right at the heart
You have nowhere to go
And you have to undress
Under my sight
And don't be shy
And don't break
Let's kiss
Under my sight
Every moment with you is unique
We fly above the ground
You and I soar in the clouds
You know now
If we are together then only
Under my sight
Under my sight
Under the gun, under the gun
At gunpoint, gunpoint, gunpoint
Under my sight
And aim right at the heart
And don't break
Let's kiss
Under my sight
And don't be shy
You have nowhere to go
And you have to undress
Under my sight
And aim right at the heart
And don't break
Let's kiss
Under my sight
And don't be shy