Translation of the song lyrics Мне так нужна твоя любовь - Борис Апрель

Мне так нужна твоя любовь (original)

Я поменял местами день и ночь,
Я сбежал от света тенью прочь,
Во тьме я так одинок, так одинок…
Но не смолкает дождь.
Обещаю, мой полёт будет выше,
Если только ты мне сможешь помочь…
Мне так нужна твоя любовь
Как крик души, как сердца зов
Как самый ясный небосвод
В моей судьбе — твоя любовь
Мне так нужна твоя любовь
Как солнца луч из облаков
Согреет и растопит лёд
Мой мир спасёт твоя любовь
Открыл закат новый путь к тебе,
Через брод и ад готов идти к тебе,
Сквозь воду или огонь идти готов
По знакам из вещих снов.
И преграды все я преодолею,
Лишь бы вновь с тобой мы были вдвоем!
Мне так нужна твоя любовь
Как крик души, как сердца зов
Как самый ясный небосвод
В моей судьбе — твоя любовь
Мне так нужна твоя любовь
Как солнца луч из облаков
Согреет и растопит лёд
Мой мир спасёт твоя любовь
Я люблю тебя очень сильно мой зая, мне нужна только твоя любовь=*

Мне так нужна твоя любовь (translation)

I swapped day and night
I ran away from the light as a shadow,
In the darkness I'm so alone, so alone...
But the rain doesn't stop.
I promise my flight will be higher
If only you can help me...
I need your love so much
Like the cry of the soul, like the call of the heart
Like the clearest sky
In my destiny is your love
I need your love so much
Like a sunbeam from the clouds
Warm and melt the ice
My world will be saved by your love
The sunset has opened a new path to you,
Through the ford and hell is ready to go to you,
Ready to go through water or fire
According to signs from prophetic dreams.
And I will overcome all obstacles,
If only we were together again with you!
I need your love so much
Like the cry of the soul, like the call of the heart
Like the clearest sky
In my destiny is your love
I need your love so much
Like a sunbeam from the clouds
Warm and melt the ice
My world will be saved by your love
I love you very much my zaya, I only need your love =*